Первое включение на Mindray TE Air: приложение, подключение по QR, активация и зарядка датчика

Константин 29 сентября 2026

Первое включение Mindray TE Air состоит из четырёх этапов: установить приложение и войти в учётную запись, подключить беспроводной датчик по QR-коду или серийному номеру, активировать его кодом из электронного письма и зарядить датчик вместе с кейсом Air Capsule. Порядок описан по руководству оператора TE Air V3.0 (английская версия), поэтому на русском интерфейсе названия кнопок могут отличаться, а состав комплекта зависит от комплектации. Общие сведения об аппарате собраны на странице Mindray TE Air i3P.

Что подготовить перед первым включением Mindray TE Air

TE Air работает как беспроводной датчик в паре с приложением на мобильном устройстве. В руководстве описаны датчики i3P и i3PA, режимы B, M, PW, Color и Power, для кардиологии указан TDI. Перед началом стоит подготовить следующее.

Мобильное устройство. По руководству минимальная конфигурация для iOS: процессор A10, 128 ГБ памяти, не менее 2 ГБ свободного места, экран 4,7 дюйма 1334 на 750 и яркостью 400 нит, версия системы 13.0 или выше. Устройство должно уметь автоматически подстраивать яркость экрана под освещение.
Интернет. Для получения кода активации нужен доступ в Wi-Fi или сотовую сеть, а также доступ к электронной почте.
Заряд. Руководство рекомендует полностью зарядить и устройство, и датчик перед работой.
Питание. В стандартную комплектацию по руководству входит датчик с кабелем зарядки, кейс Air Capsule с кабелем Type-C указан как опция. Сетевой адаптер (5 В, не менее 3 А) и беспроводную док-станцию подбирает пользователь, они не поставляются Mindray.
Осмотр. Датчик не должен иметь повреждений и загрязнений, помещение должно быть чистым. Условия работы по руководству: температура от 0 до 35 °C, влажность от 20 до 85 % без конденсата.

Установка приложения и вход в систему

Скачать приложение TE Air из App Store, убедившись, что устройство подходит по минимальной конфигурации.
Включить на устройстве функцию автоматической регулировки яркости по освещению (ambient light). Руководство отдельно указывает, что при работе с приложением она должна быть включена.
Открыть приложение. Если учётной записи ещё нет, на странице Sign Up задать имя пользователя и пароль: длина от 8 до 16 знаков, минимум одна буква, только буквы и цифры. После нажатия [Sign up] запись создаётся, и вход выполняется сразу.
При последующих входах выбрать тип входа (Local или LDAP), ввести имя и пароль и нажать [Login].

После перезапуска системы или режима сна вход нужно повторить, если не была отмечена опция [Remember me]. Для выхода нужно нажать кнопку System tools и выбрать [Log out]. При входе под аварийной учётной записью (Emergency) данные пациентов других записей в iStation недоступны. Смена пароля локальной записи и срок хранения пароля LDAP находятся в настройках, см. статью о настройках приложения TE Air.

Подключение датчика по QR-коду или серийному номеру

Рабочая дальность между датчиком и устройством по руководству составляет 3 метра, подключаться и работать нужно в пределах этой зоны.

Первое подключение

После входа появится окно подключения датчика (Connect probe), нужно нажать [Connect].
Нажать и удерживать кнопку питания датчика, пока индикатор подключения не начнёт мигать, затем нажать [Next].
Когда индикатор датчика мигает, снова нажать [Next].
Выбрать один из двух способов и подтвердить в системном запросе [Join]: [Scan], чтобы считать QR-код на датчике, или [Manually Enter SN Code], чтобы ввести серийный номер вручную и нажать [Connect].
После успешного подключения индикатор датчика горит постоянно.

Повторное подключение

При следующих входах открывается окно «Connect the latest probe». Достаточно нажать [Connect] и подтвердить [Join]. Чтобы подключить другой датчик, нужно выбрать [Connect to another probe] и затем [Add new probe] либо выбрать нужный датчик из списка.

Активация датчика по e-mail

После первого подключения датчик активируется кодом. Устройство в это время должно быть подключено к Wi-Fi или сотовой сети.

В окне «Activate the probe» нажать [Start]. Если код активации уже есть, нажать [Enter Activation Code].
Заполнить форму на странице «Activate the Probe».
Нажать [Next]: система отправит код активации на электронную почту, указанную при заполнении формы. Если сотовой сети нет, во всплывающем окне нужно нажать [Setup] и подключить Wi-Fi на странице настроек.
Ввести полученный код на странице «Verify Code» и нажать [Next].
Если сотовой сети нет, по подсказке системы переподключить датчик.

Время активации можно посмотреть на странице Probe Information в разделе настроек датчика. При добавлении сети в настройках Wi-Fi на устройстве должен быть включён, а имя сети и пароль введены без ошибок.

Зарядка датчика и кейса Air Capsule

Air Capsule это кейс-хранилище для датчика со встроенным аккумулятором. Когда датчик лежит в кейсе, он заряжается через магнитные контакты (pogo-pins). Порядок такой:

Проверить заряд кейса: нажать кнопку индикатора заряда. Если заряда мало, подключить кабель Type-C и адаптер.
Открыть кейс кнопкой Switch и положить датчик внутрь, кейс начнёт его заряжать.

Кейс можно заряжать кабелем Type-C или на беспроводной док-станции, поместив его в зону зарядки. Индикатор заряда кейса работает по цветам:

от 60 до 100 %. белый.
от 30 до 60 %. синий.
от 0 до 30 %. оранжевый.
ниже 15 %. мигает оранжевым, нужна зарядка.

Время зарядки по руководству: датчик от 0 до 100 % не более 45 минут и от кабеля с адаптером 5 В и 3 А, и из кейса; сам кейс не более 4 часов по Type-C и не более 8 часов на беспроводной док-станции. На полностью заряженном датчике непрерывная работа длится более 80 минут. На датчике белый индикатор батареи означает полный заряд, оранжевое мигание означает низкий заряд; короткое нажатие кнопки питания показывает уровень заряда. Датчик включается и выключается длинным нажатием этой же кнопки.

Параметры и шаги первого включения

Sign Up. Создаёт учётную запись и сразу выполняет вход. Пароль от 8 до 16 знаков, минимум одна буква, только буквы и цифры.
Local / LDAP / Emergency. Тип входа в систему. Под Emergency данные других записей в iStation недоступны.
Remember me. Не требует повторного входа после перезапуска или сна. Если не отмечено, вход нужно выполнять заново.
Scan / Manually Enter SN Code. Подключает датчик по QR-коду или по серийному номеру. Датчик должен мигать индикатором подключения, расстояние не более 3 м.
Activate the probe. Активирует датчик кодом из письма. Нужна Wi-Fi или сотовая сеть и доступ к почте.
Probe Information. Показывает модель, серийный номер, время активации. Находится в настройках датчика.
Air Capsule. Хранит и заряжает датчик через pogo-pins. Контакты чистят мягкой щёткой, влажной тканью их не протирают.
Кнопка питания датчика. Включение и выключение, показ заряда. Включение и выключение долгим нажатием.

Типичные ошибки при первом включении и как их исправить

Приложение не запускается. По руководству нужно удалить его и установить заново.
Приложение завершилось с ошибкой. Нужно закрыть его и запустить снова.
Интерфейс есть, изображения нет. Стоит проверить подключение датчика и убедиться, что изображение не заморожено (кнопка Freeze).
Датчик не подключается. Нужно проверить, что индикатор подключения мигает, а датчик находится в пределах 3 метров. Если QR-код не считывается, можно ввести серийный номер вручную.
Код активации не приходит. Нужно проверить, что устройство подключено к Wi-Fi или сотовой сети, а в форме указан правильный адрес почты. Без сотовой сети Wi-Fi добавляется через [Setup].
Пароль не принимается при регистрации. Нужно проверить длину (от 8 до 16 знаков), наличие хотя бы одной буквы и отсутствие символов, кроме букв и цифр.
Датчик не заряжается в кейсе. Стоит проверить заряд самого кейса и состояние контактов pogo-pins, при загрязнении очистить их мягкой щёткой.
Датчик отключился во время обновления прошивки. Руководство предупреждает, что после отключения питания в этот момент датчик может не включиться, поэтому обновление нужно проводить при достаточном заряде и не прерывать.

Что проверить перед первым исследованием

Приложение установлено, вход в учётную запись выполнен, включена автоматическая регулировка яркости.
Датчик подключён, индикатор подключения горит постоянно, активация завершена.
Датчик и кейс заряжены, индикатор кейса не оранжевый.
На датчике нет трещин, на кабеле зарядки нет повреждений, датчик очищен и обработан по требованиям.
Условия в кабинете соответствуют допустимым: температура, влажность, нет конденсата.
Устройство и датчик находятся в зоне 3 метров.

Когда подключение и активация выполнены, следующие шаги описаны в статьях о настройках приложения TE Air и об исследовании от ввода пациента до архива; обзор есть в материале о беспроводном УЗИ-сканере Mindray TE Air. Настройку приложения и учётных записей под потребности клиники мы выполняем при вводе в эксплуатацию.

Частые вопросы

Как подключить датчик Mindray TE Air в первый раз?

После входа в приложение нужно нажать [Connect], удерживать кнопку питания датчика до мигания индикатора, нажать [Next] и выбрать способ: [Scan] для QR-кода на датчике или [Manually Enter SN Code] для ввода серийного номера. В системном запросе следует подтвердить [Join]. Рабочая дальность по руководству составляет 3 метра.

Зачем нужна активация датчика TE Air и как она проходит?

После первого подключения датчик активируется кодом. В окне «Activate the probe» нужно нажать [Start], заполнить форму, после [Next] система отправит код на электронную почту, затем код вводится на странице «Verify Code». Для этого устройству нужна Wi-Fi или сотовая сеть.

Как заряжать датчик TE Air и кейс Air Capsule?

Датчик заряжается кабелем с адаптером или в кейсе через контакты pogo-pins, по руководству до полного заряда не более 45 минут. Кейс заряжается кабелем Type-C не более 4 часов или на беспроводной док-станции не более 8 часов. Цвет индикатора кейса показывает уровень заряда.

Какие требования к мобильному устройству для приложения TE Air?

По руководству минимальная конфигурация для iOS: процессор A10, 128 ГБ памяти, не менее 2 ГБ свободного места, экран 4,7 дюйма, версия системы 13.0 или выше, с автоматической регулировкой яркости по освещению. Приложение скачивается из App Store.