Запросы «Mindray DC-70 сервис», «DC-60 ремонт», «M7 сервис» мы видим каждый день, и чаще всего за ними стоит один из трёх случаев: аппарат выдал ошибку и не хочет работать, отказал датчик, или клиника ищет, кто будет обслуживать аппарат после окончания гарантии. Ниже порядок действий, который мы предлагаем как дистрибьютор Mindray с 2006 года, и что реально можно сделать с каждой моделью.

Как устроен сервис: сначала дистанционно, потом сервисный центр

Высокотехнологичный аппарат в полевых условиях не ремонтируется, и мы не предлагаем «выезд инженера» как первый шаг. Порядок такой.

1. Дистанционная диагностика. Инженер связывается с вашим врачом или техником по видеосвязи, смотрит экран, журнал ошибок, поведение аппарата при включении. Большая часть обращений закрывается на этом этапе: сброс настроек, обновление, замена расходника, правильное подключение датчика.
2. Ремонт в сервисном центре. Если удалённо не решается, аппарат, блок или датчик отправляется транспортной компанией к нам в Москву. Там диагностика на стенде, замена платы или узла, проверка на всех режимах и обратная отправка.
3. Запчасти и датчики со склада. Трекболы, клавиатуры, блоки питания, платы и датчики под основные модели держим на складе, поэтому ремонт не растягивается на месяцы ожидания поставки.

Заявку удобнее всего оставить через контакты на сайте: укажите модель, серийный номер и фото ошибки на экране, это ускоряет первый ответ.

Что чаще всего ломается и что с этим делать

Датчик: ремонт или замена

Датчик это самая частая и самая дорогая поломка. Трещина линзы, обрыв кабеля у основания, выпавшие элементы решётки дают полосы и провалы на картинке. Часть дефектов ремонтируется, часть нет, и тогда дешевле взять новый датчик из каталога датчиков Mindray, где они разложены по моделям аппаратов: DC-70, DC-60, DC-8, M7, M9, DC-N6. Как считать, когда ремонт датчика бессмысленен, разобрано в статье ремонт УЗИ-датчика или замена, а как не ошибиться с ревизией и совместимостью, в статье как заказать датчик.

По моделям

DC-70, DC-70S, DC-70 Pro X-Insight

Самая массовая стационарная серия в российских клиниках, поэтому и обращений по ней больше всего. Типовые работы: замена трекбола и клавиатуры, блок питания, вентиляторы, восстановление системы после сбоя диска, ремонт платы датчиков. Запчасти на складе. Карточка аппарата: DC-70, DC-70 Pro X-Insight.

DC-60, DC-60 Exp X-Insight

Та же платформа, что у DC-70, с теми же слабыми местами: питание, трекбол, вентиляция. Карточки: DC-60, DC-60 X-Insight.

DC-8, DC-8 Exp

Старшая серия предыдущего поколения, аппараты в работе по восемь-десять лет. Главный вопрос обычно не «чинить ли», а «есть ли ещё платы»: по DC-8 мы подбираем узлы под заказ и честно говорим, когда ремонт дороже половины цены нового аппарата. В этом случае считаем замену, например на текущие модели Mindray.

M7, M9, TE7: портативные

У портативных добавляются батареи и разъёмы: аппарат «умирает» от сети, но не держит заряд, или разболтан разъём датчика. Батареи и разъёмы меняем, по TE7 отдельно проверяем сенсорный экран. Снятые с производства M5 и M7 обслуживаем, пока есть запчасти.

Consona N6, N7, N8, N9 и DC-N6

Текущая серия, большинство аппаратов на гарантии. По ним чаще нужны не ремонт, а настройка, обновление и обучение: пресеты, DICOM, новые опции. Карточка Consona N6, остальные модели в разделе Consona.

Гарантия и что в неё входит

Гарантия производителя на аппараты, которые мы поставляем, считается с даты передачи по УПД и покрывает дефекты блока и датчиков при нормальной эксплуатации. Не покрываются механические повреждения, залитые панели, падения датчиков и работа на неисправной электросети. Порядок по гарантии тот же: дистанционная диагностика с участием вашего персонала, затем ремонт или замена узла в сервисном центре. Если аппарат куплен не у нас, принимаем его в платный ремонт на общих условиях после диагностики.

Плановое обслуживание

Раз в год: чистка вентиляторов и фильтров, проверка блока питания и батареи, тест датчиков по изображению, обновление ПО, проверка DICOM и резервной копии настроек. Это дешевле внепланового ремонта и даёт основание для акта технического состояния, который спрашивают при проверках. Расходники и принадлежности к аппаратам в разделе принадлежности.

Что приготовить перед обращением

• модель и серийный номер (наклейка на задней панели);
• фото или видео ошибки и изображения с датчика;
• когда и после чего появилась проблема: скачок напряжения, перемещение, обновление;
• версия ПО из меню «О системе»;
• у кого куплен аппарат и дата поставки, если вопрос гарантийный.

С этим набором инженер в большинстве случаев называет причину уже на первом звонке. Заявка через контакты.

В 2026 году Mindray обновил среднюю часть портативной линейки. Вместо привычных Z60, M6 и M7 приходит серия Magic X из трёх моделей: MX3, MX5 и MX6. Если у вас в кабинете работает один из прежних аппаратов или вы как раз выбирали M6 либо M7, разберёмся, какая модель встаёт на место какой, что поменялось в корпусе и изображении и на что смотреть при выборе комплектации.

Что чем заменяется

Схема замены простая, каждой прежней модели соответствует одна новая:

• MX3 вместо Z60. Стоит в линейке между Z60 и M6. Конвексный, линейный, внутриполостной и секторный датчики, цветовой допплер опцией. На MX3 собирается самая доступная система серии.
• MX5 вместо M6. Это не прямой двойник, а расширенная замена: модель стоит между M6 и M7, по сравнению с M6 у неё есть синхронизация с ЭКГ, стресс-эхо, tissue tracking и больший выбор датчиков.
• MX6 вместо M7. Старшая модель серии, по возможностям близка к MX7. Главное отличие от MX7 в наборе датчиков.

Модели внешне легко различить по логотипу на крышке: у MX6 он цвета Premium Gold, у MX5 Glow Silver, у MX3 Pure Black. Общий обзор прежних портативных моделей, от M5 до TE7, есть в нашей статье о портативных УЗИ аппаратах Mindray, а здесь речь только о новой серии.

Корпус: панель без трекбола

Самое заметное изменение для врача, который годами работал на M6 или M7, это панель управления. Она герметичная, защищена от пыли и влаги, её легко протирать дезинфицирующим раствором между пациентами: щелей вокруг шарика трекбола больше нет, курсором управляет тачпад.

На панели сохранены физические кнопки, а рядом с ними расположены сенсорные элементы: часть параметров меняется движением пальца, и это работает в перчатках. Получилось нечто среднее между классической клавиатурой и полностью сенсорной панелью старших портативных моделей Mindray.

Остальное в корпусе тоже пересмотрено:

• экран 15,6 дюйма с широким углом наклона;
• масса 3,8 кг;
• разъёмы датчиков встроены прямо в корпус, без внешних переходников: до трёх портов в зависимости от модели;
• новые компактные коннекторы датчиков типа M, именно благодаря им три порта поместились в портативный корпус;
• на корпусе три USB, Type-C и S-Video;
• магнитный разъём питания: если зацепить кабель, он отскакивает, а аппарат не падает со стола или тележки.

Питание и тележка MT3A

Встроенной батареи хватает на 90 минут сканирования. Для длинного рабочего дня без розетки есть блок U-Bank из четырёх батарей, который устанавливается на тележку: с ним аппарат работает до 8 часов.

Тележка MT3A сделана с расчётом на перемещение по больнице. У неё защитные борта и ручки, укладка для кабелей, чтобы не наехать на них колесом, регулировка высоты в диапазоне 32 см, узкая колёсная база для лифтов и узких дверей, ящик для принадлежностей и держатель медицинского принтера. В регистрационном удостоверении серии также есть тележки MT3 и MT1, кейс для транспортировки и сумка.

Изображение: что нового в обработке

Вся серия построена на платформе ZST+. Аппарат собирает акустические данные зонами и сам оптимизирует изображение, поэтому перед началом сканирования не нужно нажимать ничего лишнего. Поверх платформы работают алгоритмы обработки изображения:

• HD Scope повышает разрешение в выбранной области интереса;
• Echo Boost очищает камеры сердца от шума и делает контуры чётче;
• HR Flow, допплер высокого пространственного и временного разрешения, показывает кровоток в мелких сосудах;
• Glazing Flow придаёт потоку объём на обычном двумерном изображении, это пригождается и при исследовании сердца плода;
• iTouch оптимизирует картинку одной кнопкой, Smart Track сам подстраивает окно ЦДК и контрольный объём PW.

Датчики серии выполнены по технологиям ComboWave и 3T: композитные пьезоэлементы и тройной согласующий слой снижают шум и нагрев. Качество изображения MX5 и MX6 с одинаковым датчиком, например L13-3m, одинаковое: разница между моделями в том, какие датчики к ним доступны.

Автоматизация и новые измерения

Набор автоматических инструментов у серии общий, отличия касаются в основном кардиологии. Для общих исследований есть Smart Calc с полуавтоматическим оконтуриванием и автоизмерением образований, эластография на линейных датчиках и контрастные исследования с количественным анализом.

Отдельно стоит отметить Smart HRI: оценка стеатоза печени по гепаторенальному индексу. Для портативных аппаратов Mindray это новинка.

• сосуды: RIMT и RVQS, толщина комплекса интима-медиа и жёсткость стенки по радиочастотным данным, на всех трёх моделях;
• мышечно-скелетная система: эластография, iNeedle для визуализации иглы, Smart Calc, CPP для оценки васкуляризации;
• акушерство: Smart OB с автоизмерением биометрии, Smart Face, Glazing Flow для сердца плода;
• исследования у постели пациента: Smart B-Line для оценки лёгких, Smart Bladder для объёма мочевого пузыря, iNeedle.

Четырёхмерный режим поддерживается на всех моделях серии, а чреспищеводный датчик P8-2Ts доступен только на MX5 и MX6. На портативном аппарате 4D пригодится, например, при исследованиях тазового дна.

Кардиология: MX5 против M6

Для владельцев M6 это главный повод присмотреться к MX5. По сравнению с M6 у него появились синхронизация с ЭКГ, стресс-эхо и tissue tracking, а полный кардиологический набор MX5 выглядит так:

• синхронизация с ЭКГ;
• стресс-эхо;
• tissue tracking с количественным анализом (TT QA);
• автоматический расчёт фракции выброса AutoEF и контрастирование левого желудочка LVO;
• тканевой допплер с количественным анализом и анатомический М-режим;
• чреспищеводный датчик P8-2Ts.

Тот же кардиологический набор есть у MX6. У MX3 его нет: ни ЭКГ, ни стресс-эхо, ни tissue tracking, AutoEF и LVO, ни чреспищеводного датчика. Цветовое картирование и импульсный допплер на MX3 тоже опция, аппарат можно заказать чёрно-белым. Если в кабинете регулярно смотрят сердце, выбор начинается с MX5.

Датчики: что доступно для каждой модели

Именно датчики разводят модели серии между собой. Коротко:

• MX3: конвексные C5-2m (или C5-2m-e) и D6-2m, линейные L12-3m, L12-3m-e и L12-3Wm, внутриполостные V10-4m и V10-4m-B, секторный P4-2m. Педиатрических датчиков и L18-6m нет. Датчики с окончанием -e относятся к предыдущему поколению на 80 элементов, работают только с MX3 и дают самую доступную конфигурацию линейки.
• MX5: конвексные C6-1m и D7-2m, линейные L12-3m, L13-3m, L12-3Wm, L9-3m и L18-6m, внутриполостные V10-4m и V10-4m-B, секторный P4-2m, педиатрические mC11-3m, P8-2m и P10-4m, чреспищеводный P8-2Ts.
• MX6: конвексные C6-1m, D7-2m и SC6-1s, линейные L14-3m, L13-3m, L14-3Ws, L9-3m и L18-6m, внутриполостные V11-3m и V11-3m-B, секторные P4-2m и SP5-1m, педиатрические mC11-3m, P8-2m и P10-4m, интраоперационные 7LT4s, C9-3Ts и HS14-5Lm, биплановые ELC13-4s и CB10-4s для урологии, чреспищеводный P8-2Ts.

Важная оговорка: монокристальные датчики SC6-1s, SP5-1m и L14-3Ws сейчас временно недоступны к поставке, и MX6 комплектуется немонокристальными датчиками. Закладывать монокристалл в план закупки пока нельзя.

По портам: у MX6 их три, у MX5 два и третий опцией, у MX3 два, а при заказе с одним датчиком возможно исполнение с одним портом.

Если у вас уже есть датчики от M6 или M7, не рассчитывайте заранее, что они подойдут к новой серии: у MX свои коннекторы типа M и свой перечень датчиков в регистрационном удостоверении. Этот вопрос лучше задать нам до выбора комплектации.

iScanHelper и iWorks: помощь начинающему врачу

В серии Magic X сделан упор на то, чтобы на аппарате уверенно работал не только опытный специалист. iScanHelper это встроенный справочник прямо на экране: анатомические схемы, эталонные изображения, положение датчика и советы по сканированию. Молодому врачу или терапевту, который осваивает исследование у постели пациента, не нужно держать под рукой атлас.

iWorks ведёт исследование по протоколу: аппарат сам переключает режимы в нужной последовательности и собирает измерения в отчёт. Стандартное исследование проходит одинаково у разных врачей, и в отчёте ничего не теряется.

Для обмена данными есть GalleryDrop для передачи снимков на телефон, отправка по электронной почте, приложение MiCo+ с обучающими материалами и U-Link для удалённой работы и консультаций.

Как выбрать между MX3, MX5 и MX6

• Меняете Z60 или нужен недорогой переносной аппарат для брюшной полости, малых органов и гинекологии без кардиологии: MX3. При необходимости с цветом, без него аппарат можно взять чёрно-белым.
• Меняете M6 и хотите добавить сердце с ЭКГ, стресс-эхо, детские датчики или чреспищеводное исследование: MX5.
• Меняете M7 или нужен портативный аппарат широкого профиля с тремя портами, интраоперационными и биплановыми датчиками: MX6.

Если выбор стоит между MX5 и MX6, начните со списка датчиков, которые реально нужны кабинету: изображение у двух моделей с одинаковым датчиком одинаковое, и переплачивать имеет смысл только за порт и за датчики, которые будут в работе.

Статус в России

Серия зарегистрирована: РУ ЕАЭС № Г004-00110-00/04412849, «Система ультразвуковой визуализации универсальная серии MX с принадлежностями», регистрация от 24.02.2026. В удостоверение входят по четыре исполнения каждой модели: MX6, MX6T, MX6 Exp, MX6 Pro, MX5, MX5T, MX5 Exp, MX5 Pro, MX3, MX3T, MX3 Exp и MX3 Pro.

Это новая серия 2026 года, цены и сроки поставки мы уточняем по запросу. Медик-Сервис работает официальным дистрибьютором Mindray с 2006 года. Оставьте заявку на странице MX3, MX5 или MX6: сообщим о старте поставок и ценах и проконсультируем по комплектации датчиков.

Стресс-эхо на Mindray M9 по руководству оператора записывается в таком порядке: включается ЭКГ, выбирается протокол, на каждом этапе сохраняются кинопетли по проекциям, затем в режиме выбора отмечаются наиболее показательные петли, а в режиме «Просмотр/WMS» сравниваются стадии исследования. Функция в руководстве названа дополнительной, наличие и состав датчиков зависят от комплектации. Данные стресс-эхо в руководстве названы справочными, не для подтверждения диагноза: трактовку и заключение даёт врач.

Что подготовить: датчик, ЭКГ и протокол

Для режима исследования сердца руководство называет датчики P10-4s, P7-3Ts и SP5-1s; SP5-1s поддерживает стресс-эхо для контрастных изображений в режиме LVO. Состав датчиков зависит от комплектации, о подборе рассказано в статье про совместимость датчиков Mindray.

Без сигнала ЭКГ кинопетли стресс-эхо получить нельзя. Порядок по руководству: кабель ЭКГ подключается к порту слева на аппарате, электроды накладываются на пациента, затем нажимается Physio. В физиологическом режиме регулируются [Скорость], [Усиление ЭКГ], [Положение] и [Инверт].

Протокол выбирается в окне «Выбор протокола»; если нужного нет, его можно создать (см. ниже). О модели: страница УЗИ-сканера Mindray M9 и обзор портативных УЗИ Mindray серий M, MX, TE.

Как проводится стресс-эхокардиография на M9: запись петель по порядку

Этапы бывают двух типов. На прерывистых (ретроспективных) число петель на проекцию ограничено максимумом, например четырьмя, а сохранение записывает уже полученные изображения. На непрерывных (проспективных) запись ограничена временем: через две минуты система прекращает получение.

1. Войти в режим исследования сердца с нужным датчиком и нажать клавишу Stress Echo.
2. В окне «Выбор протокола» отметить нужный протокол и нажать [OK].
3. Если в «Обслуживании» задан ручной режим, на экране появится исследуемая область (ИО): подогнать положение и размер и нажать Update. После подтверждения размер ИО во время записи изменить нельзя, положение регулируется трекболом. При режиме «Полноэкранный» ИО не отображается.
4. Нажать Save, чтобы начать получение: слева появится окно «Протокол» с этапами и проекциями, выбранная отмечена красной меткой.
5. На прерывистых этапах: Save сохраняет петли выбранной проекции, она получает зелёную галочку, и система переходит к следующей. Другой этап или проекцию (в том числе для пересъёмки) выбирают пунктами [Этапы] и [Проекции], пока не нажато [Завер.сбор данн].
6. На непрерывных этапах: Save запускает сохранение, под этапом растёт индикатор в процентах; остановить можно пунктом [Приост] или клавишей Freeze, продолжить через [Продолж.]; повторное нажатие Save завершает этап. Откладывать непрерывное исследование нельзя.
7. Таймеры включаются пунктами [Таймер этап] и [Таймер иссл]. Каждое изображение получает два времени: Врем1 (всё получение) и Врем2 (этап).
8. Чтобы просмотреть петли до завершения, параметр [Режим: XX] переводится в «Просмотр/WMS», а для продолжения записи возвращается в «Сбор данных».
9. По окончании всех этапов нажать [Завер.сбор данн]. После этого получить стресс-эхо в том же исследовании уже нельзя.

Выбор петель и просмотр WMS

После завершения получения режим выбора включается сам, либо в него можно перейти клавишами Switch Mode и Update или параметром [Режим: XX] со значением «Выбор». Для каждой проекции выбирается представительная («желаемая») петля: один щелчок выбирает клип, двойной увеличивает, листать петли можно постранично и покадрово.

В режиме «Просмотр/WMS» кардиолог сравнивает одинаковые проекции на разных этапах (например, покой и после нагрузки), клипы синхронизируются. Серые окна слева от этапа или проекции включают её в показ (зелёный флажок), синие квадраты исключают (красный крест), кнопка отображения выбранных выводит петли рядом, до четырёх одновременно. Название параметра схемы показа в русском тексте руководства передано неоднозначно ([Тасовка]), поэтому на экране формулировка может отличаться.

Для оценки движения стенки левый желудочек делится на сегменты по схеме ASE 16 или ASE 17, и каждому сегменту присваивается значение по шкале из 4, 5 или 7 баллов. Значение выбирается цветной цифрой справа внизу экрана и трекболом назначается сегменту; команды [Уст.все норм] и [Уст.текущ.норм] проставляют «норму» для всех проекций или только для текущей.

Свой протокол и таблица QT

Редактор протокола открывается через Setup → [Предуст.стресс-эхо] → [Протокол] либо кнопкой [Редактировать] в окне «Выбор протокола». Протоколы можно создавать, копировать, удалять, импортировать и экспортировать.

1. Нажать [Новый протокол] и ввести название.
2. Для каждой проекции выбрать «Новая проекция» и указать стандартную проекцию либо своё имя.
3. Для каждого этапа выбрать [Новый], ввести имя и при необходимости включить «Автовыбор» (после ретроспективного получения система перейдёт к выбору).
4. Задать способ захвата клипа и число петель на проекцию (для прерывистых этапов), а также тип этапа: физическая нагрузка или приём препарата.
5. Нажать [Сохр], чтобы сохранить и выйти.

Таблица QT находится в Setup → [Предуст.стресс-эхо] → [Обслуживание]. В ней для каждой частоты сердечных сокращений хранится продолжительность систолы, по которой система определяет длину записываемой петли, если в редакторе протокола выбран триггер, привязанный к систоле («R-R систол.»). Строка добавляется вводом ЧСС и продолжительности с кнопкой [Обновл], удаляется кнопкой [Удал.], заводские значения возвращает кнопка загрузки. Числа в руководстве не приводятся, их определяет методика клиники.

Таблица настроек стресс-эхо

• Режим получения изображений. Ручной ИО или полноэкранный режим. При смене методики записи; после Update размер ИО не меняется.
• Наложение изображений. Выбор элементов, маркируемых на каждой петле. Если на клипах нужны этап, проекция, ЧСС, время.
• Тип значения WMS. Схема деления сегментов (ASE 16 или ASE 17). По принятой в клинике схеме; такое же поле есть в редакторе протокола.
• Таблица QT. Длительность систолы для каждой ЧСС, от неё зависит длина петли. При работе с триггером по систоле; при ошибке данных можно вернуть заводские значения.
• Длина кинопетли. Систолический сегмент, диастолический, полный цикл или пользовательский. В режиме выбора; параметр «Прим. ред. ко всем» применяет правку ко всем клипам.

Стресс-эхо с контрастом

Для контрастного варианта руководство предписывает датчик SP5-1s и режим исследования LVO. Сначала нужен сигнал ЭКГ, затем датчик и режим выбираются в диалоге «Датч./Тип иссл-я» по клавише Probe. Когда система войдёт в режим LVO, нужно нажать Cursor и затем клавишу Stress Echo. Можно и иначе: приостановить кардиологическое исследование в режиме «Стресс-эхо» и переключиться в LVO.

Дальше процедура такая же, как при обычном стресс-эхо. По руководству, параметры нужно завершить до введения вещества, так как время его действия ограничено; акустическая энергия подбирается опытным путём, а индекс MI устанавливается по инструкции к контрастному веществу. Названы двойное отображение ([Двойной] в положении «Вк»: контраст и ткань рядом), таймер [Тайм1] от момента введения и разрушение микропузырьков [Разруш.]. Вещество применяется по местным требованиям. Контрастное исследование с количественным анализом на другой модели описано в материале про контрастное исследование на Mindray DC-80.

Измерения и отчёт

Для измерений исследование приостанавливается пунктом [Приост. иссл]. Клавиша Report открывает отчёт: в окне «Симптом» вводятся данные о симптомах, данные отдельных фаз можно включать в отчёт или исключать. Выход из функции: клавиша End Exam или пункт [Закон.иссл.стресс-эхо].

Типичные ошибки и как их избежать

• Нет сигнала ЭКГ: записать петли не получится. Кабель, электроды и усиление проверяют до выбора протокола.
• Размер ИО подтверждён клавишей Update слишком рано: во время записи его не изменить, область можно лишь двигать трекболом.
• Непрерывный этап остановили не тем способом: пауза делается пунктом [Приост] или клавишей Freeze, а завершение повторным Save; отложить такой этап нельзя.
• Включено удаление невыбранных клипов до проверки выбора: петли без отметки удаляются после завершения.
• Изображение не оптимизировано до старта протокола: для контраста руководство требует начинать с оптимизированного B-изображения.

Что проверить перед исследованием

• Опция стресс-эхо есть на конкретном аппарате, подключён датчик из списка руководства.
• Кабель ЭКГ и электроды установлены, кривая видна и зубец R различим.
• Нужный протокол есть в списке, этапы и число петель соответствуют методике клиники.
• Таблица QT заполнена, тип WMS (ASE 16 или ASE 17) выбран верно.
• Выбран режим получения (ручной ИО или полноэкранный), понятно, кто включает таймеры.
• Для контраста: датчик SP5-1s, режим LVO, акустическая энергия и MI заданы до введения вещества.

При вводе аппарата в эксплуатацию мы можем помочь создать протоколы и заполнить таблицу QT по методике отделения; состав функций зависит от комплектации.

Частые вопросы

Что нужно для записи стресс-эхо на Mindray M9?

Функция дополнительная, поэтому наличие зависит от комплектации. Нужен датчик из списка руководства (P10-4s, P7-3Ts, SP5-1s) и сигнал ЭКГ: без него кинопетли стресс-эхо не записываются.

Что такое таблица QT на M9?

Это таблица, где каждой частоте сердечных сокращений сопоставлена продолжительность систолы. По ней система определяет длину записываемой петли при триггере по систоле; строки можно добавлять, удалять и возвращать к заводским значениям.

Можно ли создать свой протокол стресс-эхо?

Да. Редактор протокола открывается из настроек стресс-эхо или кнопкой [Редактировать] в окне выбора протокола: задаются этапы, проекции, число петель и тип этапа (нагрузка или препарат). Протоколы можно копировать, импортировать и экспортировать.

Как запустить стресс-эхо с контрастом?

По руководству выбирается датчик SP5-1s и режим LVO, нажимается Cursor и затем Stress Echo. Дальше процедура такая же, как при обычном стресс-эхо; параметры контраста настраиваются до введения вещества.

Читайте также: Исследование от ввода пациента до архива на Mindray TE Air: режимы, измерения, кинопетля; Требования к помещению кабинета УЗИ для Mindray Resona A20: питание, сеть, расходные материалы.

Исследование на беспроводном датчике Mindray TE Air строится по цепочке: данные пациента, режим исследования, оптимизация изображения, измерения и пометки, сохранение, отправка в архив. Порядок ниже дан по руководству оператора; состав функций зависит от комплектации и версии приложения, а оценку изображения и заключение даёт врач.

Что нужно подготовить

Изображение показывает приложение TE Air на смартфоне или планшете. Перед приёмом датчик должен быть заряжен и подключён (индикатор Wi-Fi на датчике горит белым), вход в приложение выполнен. Подключение, а также Worklist и DICOM описаны в статье про настройки приложения TE Air, а модель в целом на странице датчика Mindray TE Air i3P. Названия кнопок даны по английскому руководству, на русском интерфейсе они могут отличаться. TDI в руководстве указан как опция.

Ввод пациента и начало исследования

1. Если открыт предыдущий пациент, нажать [End Exam]: исследование завершается, память кинопетель очищается.
2. Нажать [Exam Mode] и выбрать режим исследования: от него зависит набор меток тела.
3. В системном меню открыть [Patient&Review] и заполнить данные. Patient ID создаётся автоматически и может быть изменён, часть символов в нём недопустима. ID допускается вводить сканированием кода.
4. Нажать [Scan], чтобы сохранить данные и начать сканирование. Кнопка [WorkList] импортирует пациента из рабочего списка или списка прошлых исследований.

Чем подробнее введены данные, тем надёжнее система разделяет базы пациентов.

Режимы изображения Mindray TE Air

После выбора датчика и режима исследования включается режим B. Глубина меняется движением пальца вверх и вниз по изображению, усиление влево и вправо. Кнопка iTouch подстраивает параметры под ткань. Мощность излучения выбирают по принципу ALARA.

Режим B

Доступны Image Quality (основная или гармоническая частота, при гармонике рядом с частотой стоит «H»), Gain, Depth, TGC из пяти сегментов, Acoustic power, iClear, Rotation/Invert и Gray map. Рост глубины снижает частоту кадров.

Режимы M, Color, Power

Сначала нужно получить хорошее B-изображение с целью в центре. В M нажать [M], перетащить линию выборки, затем повторно [M] или [Update]. В Color нажать [Color] и перетащить рамку ROI: чем она больше, тем ниже частота кадров, разрешение и чувствительность. Цвет над шкалой означает поток к датчику, под шкалой от датчика. Power показывает интенсивность потока без направления, настройки те же, что в Color. Мощность излучения в Color и Power связана с режимом B.

Режимы PW и TDI

В PW нажать [PW], установить линию выборки и контрольный объём (SV) на цель, задать угол, затем повторно [PW] или [Update]. По руководству, меньший SV даёт более точный результат. Для спектра описаны Scale, Speed, Baseline и Angle. В TDI кнопка [TDI] из B или B+Color включает TVI, из Power включает TEI, а в PW после [TDI] нужно нажать [PW] или [Update] для TVD.

Основные регуляторы

• Gain. Усиление принимаемых сигналов. Картинка слишком тёмная или с шумом.
• Depth. Глубина сканирования. Цель занимает малую часть экрана или не помещается.
• TGC. Выравнивание яркости по глубине. Глубокие слои темнее поверхностных.
• Acoustic power. Мощность излучения. Не хватает проникновения, с учётом ALARA.
• ROI. Размер и положение цветовой рамки. Рамка шире цели, падает частота кадров.
• SV и угол. Контрольный объём и угол в PW. Перед измерением скорости.
• Image Quality. Выбор основной или гармонической частоты. Частоту нужно подобрать под глубину и ткань.
• iClear. Подчёркивает границы структур. Контуры выглядят размытыми.
• Scale и Baseline. Диапазон скоростей и нулевая линия. Спектр или цвет «заворачивается».

Стоп-кадр, увеличение и кинопетля

[Freeze] останавливает излучение и фиксирует изображение, повторное нажатие возвращает сканирование. На стоп-кадре режимы переключаются внутри комбинации: из B+Color+PW можно перейти в B+Color, B+PW или B кнопками [Color] и [PW]. Увеличение выполняется щипком двумя пальцами и меняет частоту кадров и тепловые индексы.

После [Freeze] кинопетля просматривается перетаскиванием playback mark: влево против порядка записи, вправо по порядку записи. Сохранить можно в ходе сканирования кнопкой сохранения (остановка повторным нажатием или [Freeze]) либо на стоп-кадре кнопкой Cine. Длительность кинопетли задаётся параметром Movie Time(s) в настройках изображения.

Измерения, пометки и метки тела

Меню измерений открывается после [Freeze] и [Exam Mode], рядом вкладки пометок и меток тела. В руководстве описаны:

• Общие измерения: Distance, Ellipse, Depth, Angle, Double Dist, Volume, Velocity, Time, Slope, HR, PS/ED (с расчётом RI и S/D).
• Кардиологические: Simpson и AutoEF (EDV, ESV, SV, EF для A2C, A4C и бипланового варианта).
• Smart Bladder: объём мочевого пузыря по линиям d1, d2 и d3 с ручной коррекцией.

Три предупреждения руководства: измерять нужно на оптимальной плоскости; в допплере луч не должен быть перпендикулярен потоку; при разморозке или смене режима каретки пропадают (значения остаются в отчёте), а [End Exam] или выключение до сохранения приводят к потере данных. Для ориентира: погрешность расстояния в руководстве указана в пределах 4 процентов, площади 10 процентов, а скорость в PW при угле до 60 градусов в пределах 5 процентов. Пометки (текст, стрелка) ставятся на замороженное изображение, метка тела добавляется выбором и кнопкой [Confirm], при смене режима, пациента или датчика метки тела очищаются.

Сохранение, iStation, Q-Path и Worklist

Кадры сохраняются в JPG, кинопетли в MP4. В iStation доступны просмотр, сведения о пациенте, удаление и отправка исследования: в формате DICOMDIR для просмотра на ПК или на DICOM-сервер, статус виден в Export Queue с кнопками [Retry] и [Cancel]. Отправленные на ПК данные в аппарат не возвращаются. В Q-Path после настройки DICOM-сервера отправляются изображения и отчёт. Для Worklist нужны настроенные сеть и DICOM: в данных пациента нажать [WorkList], выполнить [Query] (по умолчанию на сегодня) и выбрать запись.

Внутренний накопитель не предназначен для долгого хранения: база ограничена, рекомендуется ежедневное резервное копирование и блокировка экрана при простое.

Типичные ошибки и как их исправить

• Данные пациентов смешались. Не нажата [End Exam] перед новым пациентом.
• Исчезли измерения. Разморозка или смена режима во время измерения, либо [End Exam] до сохранения.
• Цвет слабый, кадры редкие. ROI слишком большая или неверный Color Gain.
• Спектр «заворачивается». Нужно изменить Scale и Baseline: при малом диапазоне высокие скорости дают алиасинг, при большом низкие скорости могут быть не видны.
• Скорость выглядит неверной. Не скорректирован угол или луч перпендикулярен потоку. Нужно изменить положение датчика и угол в PW.
• Пропали пометки или метки тела. Они очищаются при смене режима, пациента или датчика и при выключении, поэтому ставить их стоит после выбора режима.
• Отправка завершилась ошибкой. Открыть Export Queue и повторить задачу через [Retry]. В DICOM Quick Guide среди причин названа неподдержка сервером JPEG-сжатия.
• Worklist пуст. Проверить сеть, DICOM-сервер и дату запроса.

Что проверить перед исследованием

• Датчик заряжен и подключён, выполнен вход.
• Предыдущее исследование закрыто, выбран Exam Mode, проверен Patient ID.
• На линзу датчика нанесён гель.
• Настроены сеть и DICOM, если нужны Worklist или архив.
• На накопителе есть место, резервная копия выполнена.

Индивидуальную настройку приложения под задачи клиники можно выполнить при вводе в эксплуатацию. Другие портативные модели собраны в статье про портативные УЗИ Mindray серий M, MX и TE, а о датчике подробнее в статье про беспроводной УЗИ-сканер TE Air.

Частые вопросы

Что нужно сделать перед исследованием нового пациента на TE Air?

Нажать [End Exam], чтобы завершить исследование предыдущего пациента, затем выбрать Exam Mode и ввести или импортировать данные нового пациента. Так данные разных пациентов не смешиваются.

Как сохранить кинопетлю на Mindray TE Air?

По руководству, кинопетлю можно записать в процессе сканирования кнопкой сохранения или на стоп-кадре кнопкой Cine. Длительность задаётся параметром Movie Time(s) в настройках изображения.

Можно ли загрузить пациента из Worklist?

Да, при настроенных DICOM и сети: в экране данных пациента нужно нажать [WorkList], выполнить запрос и выбрать запись. Пациент импортируется, и исследование начинается.

Где хранятся исследования и как их передать в архив?

Исследования доступны в iStation и в Patient&Review. Из iStation их можно отправить на DICOM-сервер или экспортировать в DICOMDIR для просмотра на ПК, а после настройки DICOM-сервера данные можно отправлять в Q-Path.

Читайте также: Настройки приложения на Mindray TE Air: параметры изображения, кнопки датчика, Worklist, DICOM с TLS; Стресс-эхокардиография на Mindray M9: как проводится запись петель, просмотр WMS и свой протокол.

Беспроводной УЗИ-сканер это ультразвуковой аппарат, в котором вся электроника находится в датчике, а экраном служит смартфон или планшет. Врач носит такой прибор в кармане халата и достаёт его там, где нужно сделать исследование: у постели, в машине скорой помощи, в приёмном отделении. У Mindray это модель TE Air i3P.

Как он устроен

TE Air i3P это секторный фазированный датчик-моноблок на монокристальной технологии второго поколения. Формирование изображения происходит внутри корпуса, картинка передаётся по беспроводной связи на смартфон или планшет под управлением Android или iOS. Платформа называется eWave, а для стабильной передачи большого объёма данных по воздуху используется технология Radio Turbo. Вес датчика менее 200 граммов, зарядка встроенная и беспроводная, а в чехле Air Capsule он заряжается полностью за 35 минут.

Какие режимы доступны

Прибор работает в режимах B, M, цветной M-режим, цветовое допплеровское картирование, энергетический и направленный энергетический допплер. Для скоростей кровотока есть импульсно-волновой допплер, а для сердца тканевой допплер TDI и автоматический расчёт фракции выброса AutoEF. Из интеллектуальных функций заявлены iClear, iTouch, iScanHelper, Smart Bladder и дистанционная помощь Remote Help. Изображение можно сохранять и передавать по DICOM, в облачные сервисы и в мобильное приложение для анализа и аннотирования.

Для каких задач его берут

• Скорая и неотложная помощь. Протоколы FAST, eFAST и BLUE: быстрый осмотр на предмет свободной жидкости, состояния лёгких и плевры.
• Реанимация и интенсивная терапия. Ежедневные обходы, оценка лёгких, транскраниальный допплер.
• Кардиология. Экспресс-оценка сердца, AutoEF и тканевой допплер.
• Анестезиология и приёмные отделения. Подготовка к операции и осмотр пациента, которого сложно переместить.
• Выездная работа. Поликлиники, спортивная медицина, выезды на дом.

Общий подход, когда ультразвук используют у постели пациента, разобран в понятии POCUS: быстрый ограниченный осмотр, который отвечает на конкретный клинический вопрос, а не заменяет полное исследование.

Гигиена и защита

Корпус защищён по классу IP68, его можно полностью погружать при дезинфекции. Заявлена совместимость с более чем 50 дезинфицирующими средствами, для работы в стерильных условиях есть транспортировочный чехол. Для реанимации и приёмных отделений, где датчик переходит от пациента к пациенту, это важное условие.

Чем он отличается от портативной системы формата ноутбука

Беспроводной датчик это один датчик и один тип сканирования, в данном случае секторный фазированный, ориентированный на сердце и межрёберный доступ. Портативные системы Mindray, например MX7 и M-серия, имеют полный набор датчиков и режимов. Поэтому TE Air i3P чаще берут как «второй аппарат врача», который всегда под рукой, а не как замену основному. Сравнение M, MX и TE в статье «Портативные УЗИ аппараты Mindray».

Что учесть перед покупкой

• Какие исследования планируются. Для сердца и неотложных протоколов датчик подходит, для линейных исследований малых органов и сосудов нужен другой датчик.
• Какие устройства будут экраном: смартфон или планшет на Android или iOS, совместимость уточняют по модели.
• Как будет организована дезинфекция и хранение между пациентами.
• Нужна ли интеграция в архив: поддержка DICOM есть, но схему подключения продумывают заранее.

Вопросы и ответы

Можно ли работать без смартфона или планшета?

Нет. Экраном служит смартфон или планшет на Android или iOS, на который передаётся изображение.

Подходит ли он для сосудов и малых органов?

В этой модели датчик секторный, он рассчитан на сердце и доступ между рёбрами. Для поверхностных структур обычно нужен линейный датчик, и такие исследования выполняют на портативных системах с набором датчиков.

Как его дезинфицируют?

Корпус защищён по классу IP68 и допускает полное погружение, совместим с более чем 50 дезинфицирующими средствами. Для работы в стерильных условиях есть транспортировочный чехол.

Поддерживает ли он DICOM?

Да, изображения можно передавать по DICOM, а также в облачные сервисы и мобильное приложение. Схему подключения к архиву клиники продумывают заранее.

Если нужен полный набор датчиков, смотрите раздел УЗИ-сканеры. Подберём конфигурацию под задачи вашего отделения.

Настройки приложения TE Air собраны в разделе [Setup] (System Tools). Там задаются стартовые параметры изображения, функции кнопок датчика, подключение к Worklist и DICOM-серверу, Wi-Fi, правила чтения штрих-кода и учётная запись. Один раз выставленные значения избавляют врача от повторных действий перед каждым пациентом. Названия пунктов даны по английскому руководству оператора, на русском интерфейсе они могут отличаться, а состав функций зависит от комплектации и версии приложения.

Что нужно подготовить

Для Worklist и сервера хранения понадобятся: Client AE Title приложения, AE Title сервера, его адрес и порт, а также сведения о TLS и сертификате. Для Wi-Fi нужны имя сети и пароль, для сканера образец штрих-кода из клиники. Эти данные обычно сообщает администратор сети или специалист по PACS и RIS. Руководство предупреждает: после изменения предустановок их нужно сохранить, иначе данные могут быть утеряны. Если датчик ещё не подключён, сначала нужно пройти первое включение и подключение датчика; общий обзор есть в статье про беспроводной УЗИ-сканер Mindray TE Air.

Параметры изображения: Image Preset

Эти значения применяются как стартовые, в ходе исследования врач по-прежнему меняет усиление, глубину и другие регуляторы. По руководству, в разделе доступны:

• A.Power: акустическая мощность в процентах (ползунок). При замороженном изображении излучение прекращается.
• Scale Level: уровень шкалы.
• Thermal Index: какой тепловой индекс показывать, TIB, TIC или TIS.
• IQ Image Quality: выбор уровней частоты.
• PW Mode Settings: скорость развёртки PW-режима; помогает лучше различать сердечные циклы.
• iClear: подчёркивает контуры, чтобы границы структур различались лучше.
• TGC и Auto Brightness: включение сегментной компенсации глубоких слоёв и автоматической яркости.
• Movie Time(s): длина кинопетли в секундах.
• Dynamic Range: чем шире диапазон, тем больше градаций, но ниже контраст и больше шума.

Руководство отмечает, что в заводских настройках мощность ограничена ниже 100 %, её повышение допускается в рамках принципа ALARA (минимально возможное излучение при достаточном качестве изображения) и остаётся на ответственности пользователя. Регуляторы приёмника (усиление, динамический диапазон, постобработка) на излучение не влияют, поэтому картинку стоит улучшать сначала ими. Значения MI и TI выводятся вверху экрана; при превышении 1,0 нужно особенно внимательно следовать ALARA. По руководству, TIS относится к мягким тканям, TIB к случаям, когда фокус рядом с костью (плод во втором и третьем триместре), TIC к исследованию через кость черепа. Какой индекс показывать, решает врач.

Настройки датчика: кнопки и автозаморозка

Раздел Probe Preset относится к самому беспроводному датчику:

• Probe Key Functions: функции клавиш K1 и K2 отдельно для короткого и долгого нажатия. Список доступных функций руководство не приводит, он виден в приложении.
• Auto Freeze: через какое время изображение замораживается, если датчик перестали двигать.
• Probe Information: модель, серийный номер, время активации.
• Configuration, Firmware Update, Export Log: настройка беспроводной сети, обновление прошивки, выгрузка журнала датчика.

Практически стоит назначить на короткое нажатие самое частое действие, на долгое реже нужное и проверить назначение на датчике до начала приёма.

Worklist и DICOM-сервер: порядок настройки

Перед работой руководство предлагает прочитать DICOM Conformance Statement, поставляемый с устройством; настройка самих серверов PACS и RIS в руководство оператора не входит.

1. Включить Wi-Fi и подключиться к сети (Network Settings: Add New Wi-Fi, имя и пароль, Save, Join).
2. В WorkList Settings заполнить Client AE Title, Server AE title, Server Address и Port. Порт по умолчанию 104, он должен совпадать с портом сервера Worklist.
3. В Advanced Settings при необходимости изменить Maximum (буфер, по умолчанию 200), Modality (по умолчанию US) и Exam Date (по умолчанию «Today»).
4. В DICOM Server Settings нажать [+], ввести AE Title, адрес и порт, при необходимости включить TLS и выполнить Import Certificate.
5. Нажать [Test]: «√» означает успех, «×» ошибку соединения. Проверка не обязательна, но делать её стоит.
6. Нажать [Add], сервер появится в списке. Удаление: сдвинуть строку влево и нажать [Delete].

TLS определяет, шифруются ли данные при передаче. Если включить его только на одной стороне, соединение, скорее всего, не установится. По краткому руководству DICOM, в диалоге импорта сертификата доступны типы PEM и CER; сам сертификат выдаёт администратор сети клиники.

Для приёма пациента нужно открыть Patient&Review, нажать [WorkList], потянуть экран вниз для запроса и выбрать запись. Для отправки в архив выбирают исследование или изображения в iStation, нажимают [Send to] и выбирают сервер.

Сканер штрих-кода: Scan Code Settings

В этом разделе три пункта: Scan Barcode Example (образец штрих-кода, где разделители обозначают начало и конец каждого элемента), Regular Expression (выражение под формат кода) и Scan Item. После считывания одномерного кода выражения сопоставляются по приоритету: Patient ID, Other ID, First name, Last name, Middle name, Accession#, Operator, Diagnostician. При совпадении данные сразу попадают в этот пункт на странице пациента. Пример из руководства: код «123» с совпавшим выражением для Other ID окажется в поле Other ID. Поэтому выражения нужно писать так, чтобы номер не «перехватывался» более приоритетным полем.

Таблица: что настраивать и когда менять

• A.Power. Задаёт акустическую мощность. Осторожно, в рамках ALARA; сначала усиление и динамический диапазон.
• Thermal Index. Выбирает показываемый индекс (TIB, TIC, TIS). Под зону исследования, решение за врачом.
• Dynamic Range. Сжимает или расширяет шкалу серого. При слишком контрастной или шумной картинке.
• PW Mode Settings. Скорость развёртки PW. Если сердечные циклы трудно различать.
• Probe Key Functions. Функции K1 и K2. Один раз под врача, затем проверить на датчике.
• Auto Freeze. Заморозка при простое датчика. Если замораживается слишком рано или поздно.
• AE Title и Port. Идентифицируют сервер. Должны совпадать с настройками сервера.
• TLS, Import Certificate. Шифрование и сертификат. Только если шифрование настроено на сервере.
• Test. Проверка соединения. После любого изменения адреса, порта, AE Title, TLS.
• Regular Expression. Куда пойдут данные штрих-кода. При смене формата кода.

Типичные ошибки и как их исправить

• Test показывает «×». Проверить сеть, адрес и порт и убедиться, что на сервере включена служба проверки соединения.
• Сервер разрывает связь при отправке. По краткому руководству причиной бывает JPEG-сжатие, которое сервер не поддерживает, или неверные AE Title на аппарате и сервере.
• Передача обрывается. Обычно пропал Wi-Fi или неисправно сетевое оборудование: нужно восстановить сеть и повторить отправку.
• Worklist отвечает, но пациентов нет. По умолчанию запрашиваются записи с Modality US за сегодня, а Patient ID ищется только по полному совпадению. Нужно изменить условия запроса.
• Данные штрих-кода в чужом поле. Проверить порядок приоритета и регулярные выражения.
• Значения после смены датчика вернулись. По руководству система возвращается к предустановкам при включении, смене датчика, завершении исследования и выходе из Setup по Return, поэтому нужные значения следует записывать в предустановки и сохранять.

Что проверить перед первым рабочим днём

• Wi-Fi включён, Test для Worklist и сервера хранения даёт «√».
• AE Title, адрес и порт совпадают с данными администратора PACS и RIS, TLS включён только при настроенном шифровании.
• Тестовый пациент импортируется из Worklist, исследование уходит в архив.
• Пароль локальной учётной записи изменён (My Account) и хранится в безопасном месте.
• K1 и K2 проверены коротким и долгим нажатием; A.Power, динамический диапазон и длина кинопетли соответствуют принятым в клинике.
• Тестовый штрих-код ложится в нужное поле; на устройстве включена функция ambient light (требование руководства к устройству с приложением).

Настройку параметров, пресетов и связи с PACS мы выполняем при вводе в эксплуатацию с учётом сети конкретной клиники. Само исследование разобрано в статье про работу на TE Air от ввода пациента до архива. О модели можно прочитать на странице Mindray TE Air i3P, а общую картину по портативным системам даёт обзор портативных УЗИ Mindray.

Частые вопросы

Где в TE Air находятся настройки по умолчанию?

Нужно нажать [Setup] в System Tools. В меню собраны Image Preset, Probe Preset, WorkList, DICOM Server, My Account, Network, Scan Code и Option Settings; состав зависит от комплектации и версии приложения. После изменений предустановки нужно сохранить, иначе данные могут быть утеряны.

Какой порт указывать для Worklist?

По руководству значение по умолчанию равно 104, но оно должно совпадать с портом сервера Worklist. Фактический порт и AE Title сообщает администратор PACS или RIS клиники.

Что делать, если Worklist подключился, но список пациентов пуст?

Стоит проверить условия запроса: по умолчанию ищутся записи с Modality US за сегодняшнюю дату, а Patient ID ищется только по полному совпадению. Нужно изменить дату и убедиться, что на сервере у записи указан тип US.

Что нужно для DICOM с TLS?

На аппарате включается параметр TLS и загружается сертификат через Import Certificate (в кратком руководстве по DICOM указаны типы PEM и CER). Параметры шифрования должны быть настроены и на сервере; после этого соединение проверяется кнопкой Test.

Читайте также: Первое включение на Mindray TE Air: приложение, подключение по QR, активация и зарядка датчика; Исследование от ввода пациента до архива на Mindray TE Air: режимы, измерения, кинопетля.

Название Mindray Imagyn ищут часто, и вопрос обычно один: это отдельный аппарат или то же самое под другим именем. Коротко: Resona, Imagyn и Nuewa это исполнения одной экспертной платформы. Отличаются они назначением и набором автоматизации, а не классом и не принципом получения изображения.

Общая платформа

Во всех трёх вариантах работает архитектура зонного сканирования ZST+: вместо построчного формирования изображения аппарат принимает эхо крупными зонами и обрабатывает весь массив данных целиком. Это даёт однородность картинки по глубине, высокую частоту кадров в цветовом допплере и запас вычислительной мощности под требовательные режимы. Подробно платформа описана в статье про ZST+ и Resona R9.

Resona: универсальная экспертная система

Resona это базовое исполнение для многопрофильной клиники, где аппарат работает с разными органами: брюшная полость, сердце, сосуды, малые органы, акушерство. Линейка включает Resona I9 и Resona R9, а также систему Resona 6. Для Resona I9 основные датчики выполнены на монокристальных элементах: конвексный SC6-1U, секторный SP5-1s, линейный L14-3Ws, внутриполостной V11-3Hs и объёмные SD8-1s и DE11-3Ws.

Imagyn: акцент на женское здоровье

Imagyn это исполнение той же платформы с упором на акушерство, гинекологию, репродуктологию и маммологию. В нём предустановлен набор автоматизации, который обычно заказывают для таких центров: автоматическое выведение стандартных плоскостей головного мозга плода Smart Planes CNS, трёхмерное сканирование Smart Scene 3D, автоматический подсчёт фолликулов Smart FLC и инструменты для оценки эндометрия в репродуктологии. В каталоге есть система Imagyn I9 с принадлежностями.

Nuewa: более новое исполнение

Nuewa это следующее исполнение платформы с той же специализацией и обновлённым набором автоматизации для перинатальной диагностики. Карточка модели: Mindray Nuewa I9. Если клинике нужен женский профиль, обычно смотрят на Imagyn и Nuewa вместе и сверяют, какие автоматические функции входят в состав.

Что общего и что различается

• Общее: платформа ZST+, класс аппарата, качество изображения, совместимые датчики.
• Различается: назначение и состав предустановленных функций. Универсальная клиника выбирает набор под свои органы, женский центр получает пакет акушерства и гинекологии сразу.
• Опции: большинство функций активируется программным ключом, поэтому состав можно расширять после установки.

Как выбрать

Порядок простой: сначала список исследований, под него датчики, под датчики опции и только потом название исполнения. Клинике, где акушерство и гинекология составляют основную часть приёма, подойдут Imagyn или Nuewa. Клинике с разными направлениями удобнее Resona, к которой нужные функции добавляют ключами.

Что проверить в регистрационном удостоверении

Названия исполнений в документах отличаются, и это важно при закупке. У аппарата несколько вариантов исполнения, они перечислены в регистрационном удостоверении отдельно. Сверяйте вариант исполнения, набор датчиков и принадлежностей с тем, что записано в РУ, и ориентируйтесь на название из документа, а не на рекламное.

Вопросы и ответы

Imagyn это другая компания или отдельный бренд?

Нет. Imagyn и Nuewa это обозначения исполнений аппаратов Mindray на общей платформе, они выпускаются тем же производителем.

Можно ли добавить функции женского профиля к Resona?

Большинство функций активируется программным ключом, поэтому состав расширяют после установки. Доступность конкретной функции для конкретной модели уточняют заранее.

Что выбрать женской консультации или центру репродукции?

Смотрят на состав автоматизации: плоскости головного мозга плода, трёхмерное сканирование, подсчёт фолликулов. Если эти функции нужны ежедневно, специализированное исполнение удобнее.

Почему важно название в документах?

В регистрационном удостоверении указаны варианты исполнения, и закупка оформляется по ним. Название из рекламы и название в документе могут отличаться.

Подробный разбор опций и датчиков Resona I9 в статье «Mindray Resona I9: платформа ZST+ и опции».

Запросы «DC аппарат» и «узи Mindray DC» относятся к самой большой линейке стационарных УЗИ-систем Mindray. Внутри одной серии есть аппараты начального, среднего, высокого и экспертного класса, и у них разный экран, число портов для датчиков и набор программных функций. Разберём модели по ступеням, чтобы было понятно, где проходят границы между ними.

Как читать названия моделей

Серия называется DC, а число в названии примерно соответствует положению модели в линейке: чем оно больше, тем выше класс. Модели с приставкой X-Insight построены на обновлённой платформе: у DC-90 это схема с двумя процессорами, центральным и графическим. Приставка Pro означает расширенную версию той же модели.

Начальный и средний класс

DC-28 самая простая стационарная модель линейки. Монитор 15 дюймов, три порта для датчиков, жёсткий диск 1 ТБ, режимы B, M, цветной и энергетический допплер, импульсно-волновой допплер. Производитель допускает датчики на 80 и на 128 элементов. В России аппарат известен с 2018 года. Это вариант для кабинета, которому нужны базовые исследования без сложных опций.

DC-N3 открывает линейку среднего класса: монитор 17 дюймов, три порта для датчиков, диск 500 ГБ. В стандартной комплектации идут три датчика, конвексный, линейный и внутриполостной, и при необходимости их заменяют под задачи кабинета.

DC-T6 долгое время оставалась одной из самых популярных моделей среднего класса. Монитор 17 дюймов, четыре порта, из них один высокоплотный. Модель снята с производства.

DC-40 добавляет к 17-дюймовому монитору сенсорную панель управления 10,4 дюйма и четыре порта. Для неё предусмотрены опции: CW допплер, 4D, эластография, встроенная батарея, сенсорный экран.

DC-45 универсальная система среднего класса с монитором 21,5 дюйма и сенсорной панелью 13,3 дюйма. Четыре порта для датчиков (три и один высокой плотности), диск 1 ТБ, около 21 модели совместимых датчиков, питание от аккумулятора около часа, масса 75 кг.

Высокий класс

DC-60 экран 19 дюймов и сенсорное управление. Особенность модели в том, что комплект датчиков и опций в ней не задан заранее: набор выбирают под направление, например гинекологию, кардиологию или общую диагностику.

DC-70 старшая модель высокого класса: она ближе всех к экспертному уровню. Почти все её датчики взаимозаменяемы с экспертной DC-8, а основной набор функций унаследован от неё. Версия DC-70 Pro X-Insight является обновлённой версией DC-7: у неё современный дизайн и платформа X-Insight.

Экспертный класс

DC-80 X-Insight развитие экспертной DC-8, производство которой закончилось в конце 2021 года. Монитор 23,8 дюйма, сенсорная панель 13,3 дюйма с распознаванием жестов, монокристальные и матричные датчики, а в максимальной комплектации эластография сдвиговой волны.

DC-90 флагман серии. Платформа X-Insight с двумя процессорами, элементы искусственного интеллекта, автоматические функции для акушерства и гинекологии, например подсчёт фолликулов Smart FLC. В документах производителя флагман теперь встречается под обозначением DC-95: в регистрационном удостоверении серии DC перечислены варианты исполнения DC-90 и DC-95 с версиями Exp и Pro.

Как выбрать модель

• Универсальный кабинет с базовым набором исследований. DC-28, DC-N3 или DC-40: экран и порты определяют, сколько датчиков можно подключить без переключений.
• Поток пациентов и совмещение направлений. DC-45 или DC-60: больше портов, крупнее экран, сенсорное управление.
• Экспертные задачи: кардиология, перинатальная диагностика, эластография. DC-70, DC-80 или DC-90: мощнее платформа, шире набор датчиков и опций.
• Сначала датчики. Набор датчиков и опций определяют по списку исследований, а не по размеру экрана. Подробнее о типах датчиков и совместимости в статье «Датчики Mindray: типы, совместимость с моделями».

Другие серии Mindray, портативные M, MX и TE, разобраны в статье про портативные УЗИ, а модели экспертного уровня Resona в статье про Resona I9. Все аппараты собраны в разделе УЗИ-сканеры.

Первое включение Mindray TE Air состоит из четырёх этапов: установить приложение и войти в учётную запись, подключить беспроводной датчик по QR-коду или серийному номеру, активировать его кодом из электронного письма и зарядить датчик вместе с кейсом Air Capsule. Порядок описан по руководству оператора TE Air V3.0 (английская версия), поэтому на русском интерфейсе названия кнопок могут отличаться, а состав комплекта зависит от комплектации. Общие сведения об аппарате собраны на странице Mindray TE Air i3P.

Что подготовить перед первым включением Mindray TE Air

TE Air работает как беспроводной датчик в паре с приложением на мобильном устройстве. В руководстве описаны датчики i3P и i3PA, режимы B, M, PW, Color и Power, для кардиологии указан TDI. Перед началом стоит подготовить следующее.

• Мобильное устройство. По руководству минимальная конфигурация для iOS: процессор A10, 128 ГБ памяти, не менее 2 ГБ свободного места, экран 4,7 дюйма 1334 на 750 и яркостью 400 нит, версия системы 13.0 или выше. Устройство должно уметь автоматически подстраивать яркость экрана под освещение.
• Интернет. Для получения кода активации нужен доступ в Wi-Fi или сотовую сеть, а также доступ к электронной почте.
• Заряд. Руководство рекомендует полностью зарядить и устройство, и датчик перед работой.
• Питание. В стандартную комплектацию по руководству входит датчик с кабелем зарядки, кейс Air Capsule с кабелем Type-C указан как опция. Сетевой адаптер (5 В, не менее 3 А) и беспроводную док-станцию подбирает пользователь, они не поставляются Mindray.
• Осмотр. Датчик не должен иметь повреждений и загрязнений, помещение должно быть чистым. Условия работы по руководству: температура от 0 до 35 °C, влажность от 20 до 85 % без конденсата.

Установка приложения и вход в систему

1. Скачать приложение TE Air из App Store, убедившись, что устройство подходит по минимальной конфигурации.
2. Включить на устройстве функцию автоматической регулировки яркости по освещению (ambient light). Руководство отдельно указывает, что при работе с приложением она должна быть включена.
3. Открыть приложение. Если учётной записи ещё нет, на странице Sign Up задать имя пользователя и пароль: длина от 8 до 16 знаков, минимум одна буква, только буквы и цифры. После нажатия [Sign up] запись создаётся, и вход выполняется сразу.
4. При последующих входах выбрать тип входа (Local или LDAP), ввести имя и пароль и нажать [Login].

После перезапуска системы или режима сна вход нужно повторить, если не была отмечена опция [Remember me]. Для выхода нужно нажать кнопку System tools и выбрать [Log out]. При входе под аварийной учётной записью (Emergency) данные пациентов других записей в iStation недоступны. Смена пароля локальной записи и срок хранения пароля LDAP находятся в настройках, см. статью о настройках приложения TE Air.

Подключение датчика по QR-коду или серийному номеру

Рабочая дальность между датчиком и устройством по руководству составляет 3 метра, подключаться и работать нужно в пределах этой зоны.

Первое подключение

1. После входа появится окно подключения датчика (Connect probe), нужно нажать [Connect].
2. Нажать и удерживать кнопку питания датчика, пока индикатор подключения не начнёт мигать, затем нажать [Next].
3. Когда индикатор датчика мигает, снова нажать [Next].
4. Выбрать один из двух способов и подтвердить в системном запросе [Join]: [Scan], чтобы считать QR-код на датчике, или [Manually Enter SN Code], чтобы ввести серийный номер вручную и нажать [Connect].
5. После успешного подключения индикатор датчика горит постоянно.

Повторное подключение

При следующих входах открывается окно «Connect the latest probe». Достаточно нажать [Connect] и подтвердить [Join]. Чтобы подключить другой датчик, нужно выбрать [Connect to another probe] и затем [Add new probe] либо выбрать нужный датчик из списка.

Активация датчика по e-mail

После первого подключения датчик активируется кодом. Устройство в это время должно быть подключено к Wi-Fi или сотовой сети.

1. В окне «Activate the probe» нажать [Start]. Если код активации уже есть, нажать [Enter Activation Code].
2. Заполнить форму на странице «Activate the Probe».
3. Нажать [Next]: система отправит код активации на электронную почту, указанную при заполнении формы. Если сотовой сети нет, во всплывающем окне нужно нажать [Setup] и подключить Wi-Fi на странице настроек.
4. Ввести полученный код на странице «Verify Code» и нажать [Next].
5. Если сотовой сети нет, по подсказке системы переподключить датчик.

Время активации можно посмотреть на странице Probe Information в разделе настроек датчика. При добавлении сети в настройках Wi-Fi на устройстве должен быть включён, а имя сети и пароль введены без ошибок.

Зарядка датчика и кейса Air Capsule

Air Capsule это кейс-хранилище для датчика со встроенным аккумулятором. Когда датчик лежит в кейсе, он заряжается через магнитные контакты (pogo-pins). Порядок такой:

1. Проверить заряд кейса: нажать кнопку индикатора заряда. Если заряда мало, подключить кабель Type-C и адаптер.
2. Открыть кейс кнопкой Switch и положить датчик внутрь, кейс начнёт его заряжать.

Кейс можно заряжать кабелем Type-C или на беспроводной док-станции, поместив его в зону зарядки. Индикатор заряда кейса работает по цветам:

• от 60 до 100 %. белый.
• от 30 до 60 %. синий.
• от 0 до 30 %. оранжевый.
• ниже 15 %. мигает оранжевым, нужна зарядка.

Время зарядки по руководству: датчик от 0 до 100 % не более 45 минут и от кабеля с адаптером 5 В и 3 А, и из кейса; сам кейс не более 4 часов по Type-C и не более 8 часов на беспроводной док-станции. На полностью заряженном датчике непрерывная работа длится более 80 минут. На датчике белый индикатор батареи означает полный заряд, оранжевое мигание означает низкий заряд; короткое нажатие кнопки питания показывает уровень заряда. Датчик включается и выключается длинным нажатием этой же кнопки.

Параметры и шаги первого включения

• Sign Up. Создаёт учётную запись и сразу выполняет вход. Пароль от 8 до 16 знаков, минимум одна буква, только буквы и цифры.
• Local / LDAP / Emergency. Тип входа в систему. Под Emergency данные других записей в iStation недоступны.
• Remember me. Не требует повторного входа после перезапуска или сна. Если не отмечено, вход нужно выполнять заново.
• Scan / Manually Enter SN Code. Подключает датчик по QR-коду или по серийному номеру. Датчик должен мигать индикатором подключения, расстояние не более 3 м.
• Activate the probe. Активирует датчик кодом из письма. Нужна Wi-Fi или сотовая сеть и доступ к почте.
• Probe Information. Показывает модель, серийный номер, время активации. Находится в настройках датчика.
• Air Capsule. Хранит и заряжает датчик через pogo-pins. Контакты чистят мягкой щёткой, влажной тканью их не протирают.
• Кнопка питания датчика. Включение и выключение, показ заряда. Включение и выключение долгим нажатием.

Типичные ошибки при первом включении и как их исправить

• Приложение не запускается. По руководству нужно удалить его и установить заново.
• Приложение завершилось с ошибкой. Нужно закрыть его и запустить снова.
• Интерфейс есть, изображения нет. Стоит проверить подключение датчика и убедиться, что изображение не заморожено (кнопка Freeze).
• Датчик не подключается. Нужно проверить, что индикатор подключения мигает, а датчик находится в пределах 3 метров. Если QR-код не считывается, можно ввести серийный номер вручную.
• Код активации не приходит. Нужно проверить, что устройство подключено к Wi-Fi или сотовой сети, а в форме указан правильный адрес почты. Без сотовой сети Wi-Fi добавляется через [Setup].
• Пароль не принимается при регистрации. Нужно проверить длину (от 8 до 16 знаков), наличие хотя бы одной буквы и отсутствие символов, кроме букв и цифр.
• Датчик не заряжается в кейсе. Стоит проверить заряд самого кейса и состояние контактов pogo-pins, при загрязнении очистить их мягкой щёткой.
• Датчик отключился во время обновления прошивки. Руководство предупреждает, что после отключения питания в этот момент датчик может не включиться, поэтому обновление нужно проводить при достаточном заряде и не прерывать.

Что проверить перед первым исследованием

• Приложение установлено, вход в учётную запись выполнен, включена автоматическая регулировка яркости.
• Датчик подключён, индикатор подключения горит постоянно, активация завершена.
• Датчик и кейс заряжены, индикатор кейса не оранжевый.
• На датчике нет трещин, на кабеле зарядки нет повреждений, датчик очищен и обработан по требованиям.
• Условия в кабинете соответствуют допустимым: температура, влажность, нет конденсата.
• Устройство и датчик находятся в зоне 3 метров.

Когда подключение и активация выполнены, следующие шаги описаны в статьях о настройках приложения TE Air и об исследовании от ввода пациента до архива; обзор есть в материале о беспроводном УЗИ-сканере Mindray TE Air. Настройку приложения и учётных записей под потребности клиники мы выполняем при вводе в эксплуатацию.

Частые вопросы

Как подключить датчик Mindray TE Air в первый раз?

После входа в приложение нужно нажать [Connect], удерживать кнопку питания датчика до мигания индикатора, нажать [Next] и выбрать способ: [Scan] для QR-кода на датчике или [Manually Enter SN Code] для ввода серийного номера. В системном запросе следует подтвердить [Join]. Рабочая дальность по руководству составляет 3 метра.

Зачем нужна активация датчика TE Air и как она проходит?

После первого подключения датчик активируется кодом. В окне «Activate the probe» нужно нажать [Start], заполнить форму, после [Next] система отправит код на электронную почту, затем код вводится на странице «Verify Code». Для этого устройству нужна Wi-Fi или сотовая сеть.

Как заряжать датчик TE Air и кейс Air Capsule?

Датчик заряжается кабелем с адаптером или в кейсе через контакты pogo-pins, по руководству до полного заряда не более 45 минут. Кейс заряжается кабелем Type-C не более 4 часов или на беспроводной док-станции не более 8 часов. Цвет индикатора кейса показывает уровень заряда.

Какие требования к мобильному устройству для приложения TE Air?

По руководству минимальная конфигурация для iOS: процессор A10, 128 ГБ памяти, не менее 2 ГБ свободного места, экран 4,7 дюйма, версия системы 13.0 или выше, с автоматической регулировкой яркости по освещению. Приложение скачивается из App Store.

Читайте также: Экспресс-протокол у постели на Mindray ME7 и MX7: Smart B-line, Smart VTI и Smart IVC; Настройки приложения на Mindray TE Air: параметры изображения, кнопки датчика, Worklist, DICOM с TLS.

В аппаратах Mindray ME7 и MX7 три функции помогают провести быстрый протокол у постели без ручных расчётов: Smart B-line считает B-линии в лёгком и выставляет оценку от 0 до 3, Smart VTI оценивает интеграл скорости потока и сердечный выброс по выносящему тракту левого желудочка, Smart IVC измеряет диаметр нижней полой вены и считает индексы CI и DI. Ниже порядок работы по руководству оператора и места, где автоматика требует ручной коррекции. Все три функции являются опциями и зависят от комплектации, а трактовку результатов и заключение даёт врач.

Экспресс-протокол: что подготовить до начала

• Smart B-line: нужен подходящий датчик и режим исследования, система по умолчанию входит в B-режим. Функция работает только в режиме визуализации Single B (одно окно), на стоп-кадре и в реальном времени.
• Smart VTI: по руководству берётся секторный фазированный датчик и режим исследования «Взросл.Сердце». Кардиологический пакет измерений должен быть настроен заранее, в предварительных установках измерений.
• Smart IVC: подбирается подходящий датчик и режим исследования, главное условие: изображение нижней полой вены по длинной оси.

Состав датчиков и опций зависит от комплектации, общие принципы совместимости разобраны в материале о совместимости датчиков Mindray. Названия кнопок даны по русскому руководству серии ME7, на других версиях программного обеспечения подписи могут отличаться. Каждую функцию можно запустить кнопкой на сенсорном экране или пользовательской клавишей; в списке голосовых команд есть также Smart IVC, Smart VTI и Smart B-lines.

Пошаговая работа с Smart B-line, Smart VTI и Smart IVC

Smart B-line

1. Выберите датчик и режим исследования, оставьте B-режим в одном окне и оптимизируйте картинку регуляторами B-режима: усилением, глубиной, TGC и другими. От качества изображения зависит, как автоматика выделит линии.
2. Коснитесь [Smart B-line] или нажмите пользовательскую клавишу, затем кнопкой [Обл.сканир.] выберите сочетание зон исследования.
3. Выберите зону и коснитесь [Авт.Выч]: система выделит контрольную область, распознает и очертит B-линии. Область можно поправить сенсорной панелью и клавишей «Set».
4. Нажмите «Freeze»: система рассчитает показатели и выведет их на экран. Флажками во вкладках [Изоб] и [Диагноз] можно добавить к изображению данные расчёта.
5. Нажмите «Save», чтобы сохранить кадр и результаты. Для следующей зоны снимите стоп-кадр повторным «Freeze» и повторите шаги 3-5.

Кнопка [Обзор] открывает два вида просмотра: «Карта изображений» показывает по каждой зоне кадр с наибольшей долей B-линий, «График цвета» окрашивает зоны по результату анализа. Если в зоне несколько кадров, переключаются они кнопками [Пред] и [Далее].

Smart VTI

1. Выберите секторный фазированный датчик и режим «Взросл.Сердце», получите парастернальное изображение левого желудочка по длинной оси.
2. Нажмите «Measure» и выберите «ДиамВынТрактЛЖ»: поставьте курсор в начальную точку и зафиксируйте «Set», затем в конечную и снова «Set». «Clear» отменяет начальную точку, «Update» переключает подвижный и неподвижный концы измерителя.
3. Получите апикальную пятикамерную проекцию (в англоязычном руководстве MX7 здесь описано снятие стоп-кадра перед перемещением датчика).
4. Коснитесь [Smart VTI] или нажмите пользовательскую клавишу. Система сама поставит рамку цветового допплера, курсор и контрольный объём PW, определит сердечный цикл и в реальном времени обведёт спектр, показав VTI, ЧСС и сердечный выброс. Сигнал ЭКГ при наличии используется в первую очередь.
5. При необходимости поправьте рамку и курсор сенсорной панелью и «Set», а контрольный объём на вкладке «PW».
6. Нажмите «Freeze» и проверьте результат. Если обводка неточна, коснитесь [Редактир. VTI], активируйте клавишей «Cursor» курсор, встаньте на линию спектра, нажмите «Set» и проведите контур сенсорной панелью.
7. Кнопкой [Сохр. VTI] запишите результат цикла, кнопкой [График] откройте кривые тренда VTI, ударного объёма и выброса. Сохраняется и выводится до 6 результатов.

Smart IVC

1. Получите изображение нижней полой вены по длинной оси в B-режиме.
2. Коснитесь [Smart IVC] или нажмите пользовательскую клавишу: расчёт стартует с текущего кадра и идёт до стоп-кадра.
3. Выберите тип дыхания: спонтанное или искусственная вентиляция лёгких.
4. Через [Изм.время дых.] > [Время дых.] задайте длительность полного дыхательного цикла. Система измерит диаметр вены в каждом кадре, найдёт максимум и минимум и построит кривую в реальном времени.
5. Если контрольная линия легла неточно, нажмите [Редактир.лин.], задайте угол кнопкой [Угол] и положение сенсорной панелью, затем «Update» запустит расчёт заново.
6. Нажмите «Freeze» для завершения расчёта, кнопкой [Диагностич.инфо] добавьте на изображение диагностические данные.

Расчёт возможен и на стоп-кадре или кинопетле: тогда он идёт от текущего кадра до последнего. Условие для ретроспективного расчёта по короткой кинопетле в руководстве сформулировано неоднозначно, его лучше проверить на аппарате заранее.

Таблица: параметры и шаги протокола

• [Обл.сканир.] в Smart B-line. Выбирает сочетание зон лёгкого. Перед началом протокола, чтобы набор зон не менялся от пациента к пациенту.
• [Авт.Выч] в Smart B-line. Выделяет область и очерчивает B-линии. Если область легла не туда, поправьте её сенсорной панелью и «Set».
• «ДиамВынТрактЛЖ». Задаёт диаметр выносящего тракта для расчёта выброса. Один раз до включения Smart VTI, на парастернальной длинной оси.
• Рамка, курсор и объём PW. Определяют, где система снимает спектр. При неточной обводке; объём меняется на вкладке «PW».
• [Редактир. VTI]. Позволяет перерисовать контур спектра вручную. На стоп-кадре, если автоматический контур не повторяет спектр.
• Тип дыхания и [Время дых.]. Задают режим расчёта Smart IVC. До расчёта: от типа дыхания зависят индексы и кривые.
• [Редактир.лин.] и [Угол]. Вручную меняют контрольную линию НПВ. Когда линия не проходит поперёк просвета; после правки «Update».

Результаты на экране и как их читать

Smart B-line. Аппарат показывает число B-линий в кадре (1, 2, 3, 4 или 5 и более: при пяти и более число не выводится), процент площади B-линий в выбранной области, оценку от 0 до 3 баллов, расстояние между соседними линиями на уровне плевры и среднее расстояние. По руководству: 0 баллов с пометкой N при скольжении лёгкого и A-линиях либо изолированных B-линиях (меньше трёх), 1 балл (B1) при нескольких чётко разделённых линиях, 2 балла (B2) при сливающихся, 3 балла с пометкой C при консолидации и C/P при консолидации вместе с плевральным выпотом.

Smart VTI. В результатах отображаются VTI, ЧСС и сердечный выброс выносящего тракта, на графике тренда добавляется ударный объём. Руководство называет функцию средством быстрой оценки работы сердца, поэтому числа корректно трактовать только вместе с картиной исследования.

Smart IVC. Окно результатов показывает максимальный и минимальный внутренний диаметр вены в дыхательном цикле и индексы: CI = (Dмакс-Dмин)/Dмакс, DI = (Dмакс-Dмин)/Dмин, IVCV = (Dмакс-Dмин)/[(Dмакс+Dмин)/2]. При спонтанном дыхании выводится кривая CI, при искусственной вентиляции кривые DI и вариации НПВ. Руководство указывает, что функцию можно применять при оценке объёма инфузионной терапии; решение принимает врач, пороговых значений индексов руководство не даёт. В англоязычном руководстве MX7 описан и отчёт «Fluid Management»; на русском интерфейсе название может отличаться.

Типичные ошибки и как их исправить

• Smart B-line недоступна или расчёт не запускается. Функция работает только в режиме Single B: выйдите из двухоконного и других режимов, вернитесь в B-режим.
• Область B-линий стоит не на лёгком. Поправьте её сенсорной панелью и «Set» либо смените зону в [Обл.сканир.] и повторите [Авт.Выч].
• Smart VTI даёт неточный контур. Проверьте апикальную пятикамерную проекцию, подвиньте контрольный объём PW, при необходимости перерисуйте спектр через [Редактир. VTI].
• Не считается выброс. Убедитесь, что диаметр выносящего тракта измерен инструментом «ДиамВынТрактЛЖ» и кардиологический пакет настроен.
• Кривые Smart IVC не такие, как ожидалось. Проверьте тип дыхания и заданное время дыхательного цикла, при перекошенной линии откройте [Редактир.лин.] и поправьте [Угол].

Что проверить перед исследованием

• Опции Smart B-line, Smart VTI, Smart IVC установлены (по комплектации аппарата).
• Подключён подходящий датчик, для Smart VTI секторный фазированный.
• Кардиологический пакет измерений настроен заранее.
• Выбраны режим исследования («Взросл.Сердце» для сердца) и режим Single B для лёгких.
• Заданы зоны лёгкого в [Обл.сканир.] и порядок их обхода.
• Для Smart IVC определён тип дыхания пациента: спонтанное или ИВЛ.

Функции не заменяют знаний врача, а убирают рутину измерений. Настройку пресетов и пользовательских клавиш под потребности отделения мы выполняем при вводе аппарата в эксплуатацию. Подробнее об аппарате: Mindray MX7, о портативных моделях рассказывает статья о портативных УЗИ Mindray серий M, MX, TE, о другой функции этой платформы: магнитная навигация иглы eSpacial Navi.

Частые вопросы

Нужно ли что-то настраивать заранее для Smart VTI на ME7 и MX7?

По руководству, перед использованием Smart VTI нужно заранее настроить кардиологический пакет измерений. Затем выбирается секторный фазированный датчик и режим «Взросл.Сердце», измеряется диаметр выносящего тракта, после чего включается функция.

В каком режиме работает Smart B-line?

Функция доступна только в режиме визуализации Single B, то есть в одном окне B-режима. Расчёт возможен как в реальном времени, так и на стоп-кадре. Функция является опцией и зависит от комплектации.

Какие показатели выводит Smart IVC?

Максимальный и минимальный внутренний диаметр нижней полой вены в дыхательном цикле, индексы CI и DI, а также IVCV. Тип дыхания (спонтанное или ИВЛ) выбирается перед расчётом. Трактовку результатов даёт врач.

Можно ли исправить результат, если автоматика ошиблась?

Да. В Smart B-line область расчёта подстраивается сенсорной панелью и «Set», в Smart VTI контур спектра перерисовывается вручную через [Редактир. VTI], в Smart IVC контрольная линия и её угол меняются через [Редактир.лин.].

Читайте также: Магнитная навигация иглы на Mindray ME7 и MX7: намагничивание колпачка, индикатор поля, точность; Первое включение на Mindray TE Air: приложение, подключение по QR, активация и зарядка датчика.