Октябрь 2026 — Mindray

В 2026 году Mindray обновил среднюю часть портативной линейки. Вместо привычных Z60, M6 и M7 приходит серия Magic X из трёх моделей: MX3, MX5 и MX6. Если у вас в кабинете работает один из прежних аппаратов или вы как раз выбирали M6 либо M7, разберёмся, какая модель встаёт на место какой, что поменялось в корпусе и изображении и на что смотреть при выборе комплектации.

Что чем заменяется

Схема замены простая, каждой прежней модели соответствует одна новая:

• MX3 вместо Z60. Стоит в линейке между Z60 и M6. Конвексный, линейный, внутриполостной и секторный датчики, цветовой допплер опцией. На MX3 собирается самая доступная система серии.
• MX5 вместо M6. Это не прямой двойник, а расширенная замена: модель стоит между M6 и M7, по сравнению с M6 у неё есть синхронизация с ЭКГ, стресс-эхо, tissue tracking и больший выбор датчиков.
• MX6 вместо M7. Старшая модель серии, по возможностям близка к MX7. Главное отличие от MX7 в наборе датчиков.

Модели внешне легко различить по логотипу на крышке: у MX6 он цвета Premium Gold, у MX5 Glow Silver, у MX3 Pure Black. Общий обзор прежних портативных моделей, от M5 до TE7, есть в нашей статье о портативных УЗИ аппаратах Mindray, а здесь речь только о новой серии.

Корпус: панель без трекбола

Самое заметное изменение для врача, который годами работал на M6 или M7, это панель управления. Она герметичная, защищена от пыли и влаги, её легко протирать дезинфицирующим раствором между пациентами: щелей вокруг шарика трекбола больше нет, курсором управляет тачпад.

На панели сохранены физические кнопки, а рядом с ними расположены сенсорные элементы: часть параметров меняется движением пальца, и это работает в перчатках. Получилось нечто среднее между классической клавиатурой и полностью сенсорной панелью старших портативных моделей Mindray.

Остальное в корпусе тоже пересмотрено:

• экран 15,6 дюйма с широким углом наклона;
• масса 3,8 кг;
• разъёмы датчиков встроены прямо в корпус, без внешних переходников: до трёх портов в зависимости от модели;
• новые компактные коннекторы датчиков типа M, именно благодаря им три порта поместились в портативный корпус;
• на корпусе три USB, Type-C и S-Video;
• магнитный разъём питания: если зацепить кабель, он отскакивает, а аппарат не падает со стола или тележки.

Питание и тележка MT3A

Встроенной батареи хватает на 90 минут сканирования. Для длинного рабочего дня без розетки есть блок U-Bank из четырёх батарей, который устанавливается на тележку: с ним аппарат работает до 8 часов.

Тележка MT3A сделана с расчётом на перемещение по больнице. У неё защитные борта и ручки, укладка для кабелей, чтобы не наехать на них колесом, регулировка высоты в диапазоне 32 см, узкая колёсная база для лифтов и узких дверей, ящик для принадлежностей и держатель медицинского принтера. В регистрационном удостоверении серии также есть тележки MT3 и MT1, кейс для транспортировки и сумка.

Изображение: что нового в обработке

Вся серия построена на платформе ZST+. Аппарат собирает акустические данные зонами и сам оптимизирует изображение, поэтому перед началом сканирования не нужно нажимать ничего лишнего. Поверх платформы работают алгоритмы обработки изображения:

• HD Scope повышает разрешение в выбранной области интереса;
• Echo Boost очищает камеры сердца от шума и делает контуры чётче;
• HR Flow, допплер высокого пространственного и временного разрешения, показывает кровоток в мелких сосудах;
• Glazing Flow придаёт потоку объём на обычном двумерном изображении, это пригождается и при исследовании сердца плода;
• iTouch оптимизирует картинку одной кнопкой, Smart Track сам подстраивает окно ЦДК и контрольный объём PW.

Датчики серии выполнены по технологиям ComboWave и 3T: композитные пьезоэлементы и тройной согласующий слой снижают шум и нагрев. Качество изображения MX5 и MX6 с одинаковым датчиком, например L13-3m, одинаковое: разница между моделями в том, какие датчики к ним доступны.

Автоматизация и новые измерения

Набор автоматических инструментов у серии общий, отличия касаются в основном кардиологии. Для общих исследований есть Smart Calc с полуавтоматическим оконтуриванием и автоизмерением образований, эластография на линейных датчиках и контрастные исследования с количественным анализом.

Отдельно стоит отметить Smart HRI: оценка стеатоза печени по гепаторенальному индексу. Для портативных аппаратов Mindray это новинка.

• сосуды: RIMT и RVQS, толщина комплекса интима-медиа и жёсткость стенки по радиочастотным данным, на всех трёх моделях;
• мышечно-скелетная система: эластография, iNeedle для визуализации иглы, Smart Calc, CPP для оценки васкуляризации;
• акушерство: Smart OB с автоизмерением биометрии, Smart Face, Glazing Flow для сердца плода;
• исследования у постели пациента: Smart B-Line для оценки лёгких, Smart Bladder для объёма мочевого пузыря, iNeedle.

Четырёхмерный режим поддерживается на всех моделях серии, а чреспищеводный датчик P8-2Ts доступен только на MX5 и MX6. На портативном аппарате 4D пригодится, например, при исследованиях тазового дна.

Кардиология: MX5 против M6

Для владельцев M6 это главный повод присмотреться к MX5. По сравнению с M6 у него появились синхронизация с ЭКГ, стресс-эхо и tissue tracking, а полный кардиологический набор MX5 выглядит так:

• синхронизация с ЭКГ;
• стресс-эхо;
• tissue tracking с количественным анализом (TT QA);
• автоматический расчёт фракции выброса AutoEF и контрастирование левого желудочка LVO;
• тканевой допплер с количественным анализом и анатомический М-режим;
• чреспищеводный датчик P8-2Ts.

Тот же кардиологический набор есть у MX6. У MX3 его нет: ни ЭКГ, ни стресс-эхо, ни tissue tracking, AutoEF и LVO, ни чреспищеводного датчика. Цветовое картирование и импульсный допплер на MX3 тоже опция, аппарат можно заказать чёрно-белым. Если в кабинете регулярно смотрят сердце, выбор начинается с MX5.

Датчики: что доступно для каждой модели

Именно датчики разводят модели серии между собой. Коротко:

• MX3: конвексные C5-2m (или C5-2m-e) и D6-2m, линейные L12-3m, L12-3m-e и L12-3Wm, внутриполостные V10-4m и V10-4m-B, секторный P4-2m. Педиатрических датчиков и L18-6m нет. Датчики с окончанием -e относятся к предыдущему поколению на 80 элементов, работают только с MX3 и дают самую доступную конфигурацию линейки.
• MX5: конвексные C6-1m и D7-2m, линейные L12-3m, L13-3m, L12-3Wm, L9-3m и L18-6m, внутриполостные V10-4m и V10-4m-B, секторный P4-2m, педиатрические mC11-3m, P8-2m и P10-4m, чреспищеводный P8-2Ts.
• MX6: конвексные C6-1m, D7-2m и SC6-1s, линейные L14-3m, L13-3m, L14-3Ws, L9-3m и L18-6m, внутриполостные V11-3m и V11-3m-B, секторные P4-2m и SP5-1m, педиатрические mC11-3m, P8-2m и P10-4m, интраоперационные 7LT4s, C9-3Ts и HS14-5Lm, биплановые ELC13-4s и CB10-4s для урологии, чреспищеводный P8-2Ts.

Важная оговорка: монокристальные датчики SC6-1s, SP5-1m и L14-3Ws сейчас временно недоступны к поставке, и MX6 комплектуется немонокристальными датчиками. Закладывать монокристалл в план закупки пока нельзя.

По портам: у MX6 их три, у MX5 два и третий опцией, у MX3 два, а при заказе с одним датчиком возможно исполнение с одним портом.

Если у вас уже есть датчики от M6 или M7, не рассчитывайте заранее, что они подойдут к новой серии: у MX свои коннекторы типа M и свой перечень датчиков в регистрационном удостоверении. Этот вопрос лучше задать нам до выбора комплектации.

iScanHelper и iWorks: помощь начинающему врачу

В серии Magic X сделан упор на то, чтобы на аппарате уверенно работал не только опытный специалист. iScanHelper это встроенный справочник прямо на экране: анатомические схемы, эталонные изображения, положение датчика и советы по сканированию. Молодому врачу или терапевту, который осваивает исследование у постели пациента, не нужно держать под рукой атлас.

iWorks ведёт исследование по протоколу: аппарат сам переключает режимы в нужной последовательности и собирает измерения в отчёт. Стандартное исследование проходит одинаково у разных врачей, и в отчёте ничего не теряется.

Для обмена данными есть GalleryDrop для передачи снимков на телефон, отправка по электронной почте, приложение MiCo+ с обучающими материалами и U-Link для удалённой работы и консультаций.

Как выбрать между MX3, MX5 и MX6

• Меняете Z60 или нужен недорогой переносной аппарат для брюшной полости, малых органов и гинекологии без кардиологии: MX3. При необходимости с цветом, без него аппарат можно взять чёрно-белым.
• Меняете M6 и хотите добавить сердце с ЭКГ, стресс-эхо, детские датчики или чреспищеводное исследование: MX5.
• Меняете M7 или нужен портативный аппарат широкого профиля с тремя портами, интраоперационными и биплановыми датчиками: MX6.

Если выбор стоит между MX5 и MX6, начните со списка датчиков, которые реально нужны кабинету: изображение у двух моделей с одинаковым датчиком одинаковое, и переплачивать имеет смысл только за порт и за датчики, которые будут в работе.

Статус в России

Серия зарегистрирована: РУ ЕАЭС № Г004-00110-00/04412849, «Система ультразвуковой визуализации универсальная серии MX с принадлежностями», регистрация от 24.02.2026. В удостоверение входят по четыре исполнения каждой модели: MX6, MX6T, MX6 Exp, MX6 Pro, MX5, MX5T, MX5 Exp, MX5 Pro, MX3, MX3T, MX3 Exp и MX3 Pro.

Это новая серия 2026 года, цены и сроки поставки мы уточняем по запросу. Медик-Сервис работает официальным дистрибьютором Mindray с 2006 года. Оставьте заявку на странице MX3, MX5 или MX6: сообщим о старте поставок и ценах и проконсультируем по комплектации датчиков.

Стресс-эхо на Mindray M9 по руководству оператора записывается в таком порядке: включается ЭКГ, выбирается протокол, на каждом этапе сохраняются кинопетли по проекциям, затем в режиме выбора отмечаются наиболее показательные петли, а в режиме «Просмотр/WMS» сравниваются стадии исследования. Функция в руководстве названа дополнительной, наличие и состав датчиков зависят от комплектации. Данные стресс-эхо в руководстве названы справочными, не для подтверждения диагноза: трактовку и заключение даёт врач.

Что подготовить: датчик, ЭКГ и протокол

Для режима исследования сердца руководство называет датчики P10-4s, P7-3Ts и SP5-1s; SP5-1s поддерживает стресс-эхо для контрастных изображений в режиме LVO. Состав датчиков зависит от комплектации, о подборе рассказано в статье про совместимость датчиков Mindray.

Без сигнала ЭКГ кинопетли стресс-эхо получить нельзя. Порядок по руководству: кабель ЭКГ подключается к порту слева на аппарате, электроды накладываются на пациента, затем нажимается Physio. В физиологическом режиме регулируются [Скорость], [Усиление ЭКГ], [Положение] и [Инверт].

Протокол выбирается в окне «Выбор протокола»; если нужного нет, его можно создать (см. ниже). О модели: страница УЗИ-сканера Mindray M9 и обзор портативных УЗИ Mindray серий M, MX, TE.

Как проводится стресс-эхокардиография на M9: запись петель по порядку

Этапы бывают двух типов. На прерывистых (ретроспективных) число петель на проекцию ограничено максимумом, например четырьмя, а сохранение записывает уже полученные изображения. На непрерывных (проспективных) запись ограничена временем: через две минуты система прекращает получение.

1. Войти в режим исследования сердца с нужным датчиком и нажать клавишу Stress Echo.
2. В окне «Выбор протокола» отметить нужный протокол и нажать [OK].
3. Если в «Обслуживании» задан ручной режим, на экране появится исследуемая область (ИО): подогнать положение и размер и нажать Update. После подтверждения размер ИО во время записи изменить нельзя, положение регулируется трекболом. При режиме «Полноэкранный» ИО не отображается.
4. Нажать Save, чтобы начать получение: слева появится окно «Протокол» с этапами и проекциями, выбранная отмечена красной меткой.
5. На прерывистых этапах: Save сохраняет петли выбранной проекции, она получает зелёную галочку, и система переходит к следующей. Другой этап или проекцию (в том числе для пересъёмки) выбирают пунктами [Этапы] и [Проекции], пока не нажато [Завер.сбор данн].
6. На непрерывных этапах: Save запускает сохранение, под этапом растёт индикатор в процентах; остановить можно пунктом [Приост] или клавишей Freeze, продолжить через [Продолж.]; повторное нажатие Save завершает этап. Откладывать непрерывное исследование нельзя.
7. Таймеры включаются пунктами [Таймер этап] и [Таймер иссл]. Каждое изображение получает два времени: Врем1 (всё получение) и Врем2 (этап).
8. Чтобы просмотреть петли до завершения, параметр [Режим: XX] переводится в «Просмотр/WMS», а для продолжения записи возвращается в «Сбор данных».
9. По окончании всех этапов нажать [Завер.сбор данн]. После этого получить стресс-эхо в том же исследовании уже нельзя.

Выбор петель и просмотр WMS

После завершения получения режим выбора включается сам, либо в него можно перейти клавишами Switch Mode и Update или параметром [Режим: XX] со значением «Выбор». Для каждой проекции выбирается представительная («желаемая») петля: один щелчок выбирает клип, двойной увеличивает, листать петли можно постранично и покадрово.

В режиме «Просмотр/WMS» кардиолог сравнивает одинаковые проекции на разных этапах (например, покой и после нагрузки), клипы синхронизируются. Серые окна слева от этапа или проекции включают её в показ (зелёный флажок), синие квадраты исключают (красный крест), кнопка отображения выбранных выводит петли рядом, до четырёх одновременно. Название параметра схемы показа в русском тексте руководства передано неоднозначно ([Тасовка]), поэтому на экране формулировка может отличаться.

Для оценки движения стенки левый желудочек делится на сегменты по схеме ASE 16 или ASE 17, и каждому сегменту присваивается значение по шкале из 4, 5 или 7 баллов. Значение выбирается цветной цифрой справа внизу экрана и трекболом назначается сегменту; команды [Уст.все норм] и [Уст.текущ.норм] проставляют «норму» для всех проекций или только для текущей.

Свой протокол и таблица QT

Редактор протокола открывается через Setup → [Предуст.стресс-эхо] → [Протокол] либо кнопкой [Редактировать] в окне «Выбор протокола». Протоколы можно создавать, копировать, удалять, импортировать и экспортировать.

1. Нажать [Новый протокол] и ввести название.
2. Для каждой проекции выбрать «Новая проекция» и указать стандартную проекцию либо своё имя.
3. Для каждого этапа выбрать [Новый], ввести имя и при необходимости включить «Автовыбор» (после ретроспективного получения система перейдёт к выбору).
4. Задать способ захвата клипа и число петель на проекцию (для прерывистых этапов), а также тип этапа: физическая нагрузка или приём препарата.
5. Нажать [Сохр], чтобы сохранить и выйти.

Таблица QT находится в Setup → [Предуст.стресс-эхо] → [Обслуживание]. В ней для каждой частоты сердечных сокращений хранится продолжительность систолы, по которой система определяет длину записываемой петли, если в редакторе протокола выбран триггер, привязанный к систоле («R-R систол.»). Строка добавляется вводом ЧСС и продолжительности с кнопкой [Обновл], удаляется кнопкой [Удал.], заводские значения возвращает кнопка загрузки. Числа в руководстве не приводятся, их определяет методика клиники.

Таблица настроек стресс-эхо

• Режим получения изображений. Ручной ИО или полноэкранный режим. При смене методики записи; после Update размер ИО не меняется.
• Наложение изображений. Выбор элементов, маркируемых на каждой петле. Если на клипах нужны этап, проекция, ЧСС, время.
• Тип значения WMS. Схема деления сегментов (ASE 16 или ASE 17). По принятой в клинике схеме; такое же поле есть в редакторе протокола.
• Таблица QT. Длительность систолы для каждой ЧСС, от неё зависит длина петли. При работе с триггером по систоле; при ошибке данных можно вернуть заводские значения.
• Длина кинопетли. Систолический сегмент, диастолический, полный цикл или пользовательский. В режиме выбора; параметр «Прим. ред. ко всем» применяет правку ко всем клипам.

Стресс-эхо с контрастом

Для контрастного варианта руководство предписывает датчик SP5-1s и режим исследования LVO. Сначала нужен сигнал ЭКГ, затем датчик и режим выбираются в диалоге «Датч./Тип иссл-я» по клавише Probe. Когда система войдёт в режим LVO, нужно нажать Cursor и затем клавишу Stress Echo. Можно и иначе: приостановить кардиологическое исследование в режиме «Стресс-эхо» и переключиться в LVO.

Дальше процедура такая же, как при обычном стресс-эхо. По руководству, параметры нужно завершить до введения вещества, так как время его действия ограничено; акустическая энергия подбирается опытным путём, а индекс MI устанавливается по инструкции к контрастному веществу. Названы двойное отображение ([Двойной] в положении «Вк»: контраст и ткань рядом), таймер [Тайм1] от момента введения и разрушение микропузырьков [Разруш.]. Вещество применяется по местным требованиям. Контрастное исследование с количественным анализом на другой модели описано в материале про контрастное исследование на Mindray DC-80.

Измерения и отчёт

Для измерений исследование приостанавливается пунктом [Приост. иссл]. Клавиша Report открывает отчёт: в окне «Симптом» вводятся данные о симптомах, данные отдельных фаз можно включать в отчёт или исключать. Выход из функции: клавиша End Exam или пункт [Закон.иссл.стресс-эхо].

Типичные ошибки и как их избежать

• Нет сигнала ЭКГ: записать петли не получится. Кабель, электроды и усиление проверяют до выбора протокола.
• Размер ИО подтверждён клавишей Update слишком рано: во время записи его не изменить, область можно лишь двигать трекболом.
• Непрерывный этап остановили не тем способом: пауза делается пунктом [Приост] или клавишей Freeze, а завершение повторным Save; отложить такой этап нельзя.
• Включено удаление невыбранных клипов до проверки выбора: петли без отметки удаляются после завершения.
• Изображение не оптимизировано до старта протокола: для контраста руководство требует начинать с оптимизированного B-изображения.

Что проверить перед исследованием

• Опция стресс-эхо есть на конкретном аппарате, подключён датчик из списка руководства.
• Кабель ЭКГ и электроды установлены, кривая видна и зубец R различим.
• Нужный протокол есть в списке, этапы и число петель соответствуют методике клиники.
• Таблица QT заполнена, тип WMS (ASE 16 или ASE 17) выбран верно.
• Выбран режим получения (ручной ИО или полноэкранный), понятно, кто включает таймеры.
• Для контраста: датчик SP5-1s, режим LVO, акустическая энергия и MI заданы до введения вещества.

При вводе аппарата в эксплуатацию мы можем помочь создать протоколы и заполнить таблицу QT по методике отделения; состав функций зависит от комплектации.

Частые вопросы

Что нужно для записи стресс-эхо на Mindray M9?

Функция дополнительная, поэтому наличие зависит от комплектации. Нужен датчик из списка руководства (P10-4s, P7-3Ts, SP5-1s) и сигнал ЭКГ: без него кинопетли стресс-эхо не записываются.

Что такое таблица QT на M9?

Это таблица, где каждой частоте сердечных сокращений сопоставлена продолжительность систолы. По ней система определяет длину записываемой петли при триггере по систоле; строки можно добавлять, удалять и возвращать к заводским значениям.

Можно ли создать свой протокол стресс-эхо?

Да. Редактор протокола открывается из настроек стресс-эхо или кнопкой [Редактировать] в окне выбора протокола: задаются этапы, проекции, число петель и тип этапа (нагрузка или препарат). Протоколы можно копировать, импортировать и экспортировать.

Как запустить стресс-эхо с контрастом?

По руководству выбирается датчик SP5-1s и режим LVO, нажимается Cursor и затем Stress Echo. Дальше процедура такая же, как при обычном стресс-эхо; параметры контраста настраиваются до введения вещества.

Читайте также: Исследование от ввода пациента до архива на Mindray TE Air: режимы, измерения, кинопетля; Требования к помещению кабинета УЗИ для Mindray Resona A20: питание, сеть, расходные материалы.

Исследование на беспроводном датчике Mindray TE Air строится по цепочке: данные пациента, режим исследования, оптимизация изображения, измерения и пометки, сохранение, отправка в архив. Порядок ниже дан по руководству оператора; состав функций зависит от комплектации и версии приложения, а оценку изображения и заключение даёт врач.

Что нужно подготовить

Изображение показывает приложение TE Air на смартфоне или планшете. Перед приёмом датчик должен быть заряжен и подключён (индикатор Wi-Fi на датчике горит белым), вход в приложение выполнен. Подключение, а также Worklist и DICOM описаны в статье про настройки приложения TE Air, а модель в целом на странице датчика Mindray TE Air i3P. Названия кнопок даны по английскому руководству, на русском интерфейсе они могут отличаться. TDI в руководстве указан как опция.

Ввод пациента и начало исследования

1. Если открыт предыдущий пациент, нажать [End Exam]: исследование завершается, память кинопетель очищается.
2. Нажать [Exam Mode] и выбрать режим исследования: от него зависит набор меток тела.
3. В системном меню открыть [Patient&Review] и заполнить данные. Patient ID создаётся автоматически и может быть изменён, часть символов в нём недопустима. ID допускается вводить сканированием кода.
4. Нажать [Scan], чтобы сохранить данные и начать сканирование. Кнопка [WorkList] импортирует пациента из рабочего списка или списка прошлых исследований.

Чем подробнее введены данные, тем надёжнее система разделяет базы пациентов.

Режимы изображения Mindray TE Air

После выбора датчика и режима исследования включается режим B. Глубина меняется движением пальца вверх и вниз по изображению, усиление влево и вправо. Кнопка iTouch подстраивает параметры под ткань. Мощность излучения выбирают по принципу ALARA.

Режим B

Доступны Image Quality (основная или гармоническая частота, при гармонике рядом с частотой стоит «H»), Gain, Depth, TGC из пяти сегментов, Acoustic power, iClear, Rotation/Invert и Gray map. Рост глубины снижает частоту кадров.

Режимы M, Color, Power

Сначала нужно получить хорошее B-изображение с целью в центре. В M нажать [M], перетащить линию выборки, затем повторно [M] или [Update]. В Color нажать [Color] и перетащить рамку ROI: чем она больше, тем ниже частота кадров, разрешение и чувствительность. Цвет над шкалой означает поток к датчику, под шкалой от датчика. Power показывает интенсивность потока без направления, настройки те же, что в Color. Мощность излучения в Color и Power связана с режимом B.

Режимы PW и TDI

В PW нажать [PW], установить линию выборки и контрольный объём (SV) на цель, задать угол, затем повторно [PW] или [Update]. По руководству, меньший SV даёт более точный результат. Для спектра описаны Scale, Speed, Baseline и Angle. В TDI кнопка [TDI] из B или B+Color включает TVI, из Power включает TEI, а в PW после [TDI] нужно нажать [PW] или [Update] для TVD.

Основные регуляторы

• Gain. Усиление принимаемых сигналов. Картинка слишком тёмная или с шумом.
• Depth. Глубина сканирования. Цель занимает малую часть экрана или не помещается.
• TGC. Выравнивание яркости по глубине. Глубокие слои темнее поверхностных.
• Acoustic power. Мощность излучения. Не хватает проникновения, с учётом ALARA.
• ROI. Размер и положение цветовой рамки. Рамка шире цели, падает частота кадров.
• SV и угол. Контрольный объём и угол в PW. Перед измерением скорости.
• Image Quality. Выбор основной или гармонической частоты. Частоту нужно подобрать под глубину и ткань.
• iClear. Подчёркивает границы структур. Контуры выглядят размытыми.
• Scale и Baseline. Диапазон скоростей и нулевая линия. Спектр или цвет «заворачивается».

Стоп-кадр, увеличение и кинопетля

[Freeze] останавливает излучение и фиксирует изображение, повторное нажатие возвращает сканирование. На стоп-кадре режимы переключаются внутри комбинации: из B+Color+PW можно перейти в B+Color, B+PW или B кнопками [Color] и [PW]. Увеличение выполняется щипком двумя пальцами и меняет частоту кадров и тепловые индексы.

После [Freeze] кинопетля просматривается перетаскиванием playback mark: влево против порядка записи, вправо по порядку записи. Сохранить можно в ходе сканирования кнопкой сохранения (остановка повторным нажатием или [Freeze]) либо на стоп-кадре кнопкой Cine. Длительность кинопетли задаётся параметром Movie Time(s) в настройках изображения.

Измерения, пометки и метки тела

Меню измерений открывается после [Freeze] и [Exam Mode], рядом вкладки пометок и меток тела. В руководстве описаны:

• Общие измерения: Distance, Ellipse, Depth, Angle, Double Dist, Volume, Velocity, Time, Slope, HR, PS/ED (с расчётом RI и S/D).
• Кардиологические: Simpson и AutoEF (EDV, ESV, SV, EF для A2C, A4C и бипланового варианта).
• Smart Bladder: объём мочевого пузыря по линиям d1, d2 и d3 с ручной коррекцией.

Три предупреждения руководства: измерять нужно на оптимальной плоскости; в допплере луч не должен быть перпендикулярен потоку; при разморозке или смене режима каретки пропадают (значения остаются в отчёте), а [End Exam] или выключение до сохранения приводят к потере данных. Для ориентира: погрешность расстояния в руководстве указана в пределах 4 процентов, площади 10 процентов, а скорость в PW при угле до 60 градусов в пределах 5 процентов. Пометки (текст, стрелка) ставятся на замороженное изображение, метка тела добавляется выбором и кнопкой [Confirm], при смене режима, пациента или датчика метки тела очищаются.

Сохранение, iStation, Q-Path и Worklist

Кадры сохраняются в JPG, кинопетли в MP4. В iStation доступны просмотр, сведения о пациенте, удаление и отправка исследования: в формате DICOMDIR для просмотра на ПК или на DICOM-сервер, статус виден в Export Queue с кнопками [Retry] и [Cancel]. Отправленные на ПК данные в аппарат не возвращаются. В Q-Path после настройки DICOM-сервера отправляются изображения и отчёт. Для Worklist нужны настроенные сеть и DICOM: в данных пациента нажать [WorkList], выполнить [Query] (по умолчанию на сегодня) и выбрать запись.

Внутренний накопитель не предназначен для долгого хранения: база ограничена, рекомендуется ежедневное резервное копирование и блокировка экрана при простое.

Типичные ошибки и как их исправить

• Данные пациентов смешались. Не нажата [End Exam] перед новым пациентом.
• Исчезли измерения. Разморозка или смена режима во время измерения, либо [End Exam] до сохранения.
• Цвет слабый, кадры редкие. ROI слишком большая или неверный Color Gain.
• Спектр «заворачивается». Нужно изменить Scale и Baseline: при малом диапазоне высокие скорости дают алиасинг, при большом низкие скорости могут быть не видны.
• Скорость выглядит неверной. Не скорректирован угол или луч перпендикулярен потоку. Нужно изменить положение датчика и угол в PW.
• Пропали пометки или метки тела. Они очищаются при смене режима, пациента или датчика и при выключении, поэтому ставить их стоит после выбора режима.
• Отправка завершилась ошибкой. Открыть Export Queue и повторить задачу через [Retry]. В DICOM Quick Guide среди причин названа неподдержка сервером JPEG-сжатия.
• Worklist пуст. Проверить сеть, DICOM-сервер и дату запроса.

Что проверить перед исследованием

• Датчик заряжен и подключён, выполнен вход.
• Предыдущее исследование закрыто, выбран Exam Mode, проверен Patient ID.
• На линзу датчика нанесён гель.
• Настроены сеть и DICOM, если нужны Worklist или архив.
• На накопителе есть место, резервная копия выполнена.

Индивидуальную настройку приложения под задачи клиники можно выполнить при вводе в эксплуатацию. Другие портативные модели собраны в статье про портативные УЗИ Mindray серий M, MX и TE, а о датчике подробнее в статье про беспроводной УЗИ-сканер TE Air.

Частые вопросы

Что нужно сделать перед исследованием нового пациента на TE Air?

Нажать [End Exam], чтобы завершить исследование предыдущего пациента, затем выбрать Exam Mode и ввести или импортировать данные нового пациента. Так данные разных пациентов не смешиваются.

Как сохранить кинопетлю на Mindray TE Air?

По руководству, кинопетлю можно записать в процессе сканирования кнопкой сохранения или на стоп-кадре кнопкой Cine. Длительность задаётся параметром Movie Time(s) в настройках изображения.

Можно ли загрузить пациента из Worklist?

Да, при настроенных DICOM и сети: в экране данных пациента нужно нажать [WorkList], выполнить запрос и выбрать запись. Пациент импортируется, и исследование начинается.

Где хранятся исследования и как их передать в архив?

Исследования доступны в iStation и в Patient&Review. Из iStation их можно отправить на DICOM-сервер или экспортировать в DICOMDIR для просмотра на ПК, а после настройки DICOM-сервера данные можно отправлять в Q-Path.

Читайте также: Настройки приложения на Mindray TE Air: параметры изображения, кнопки датчика, Worklist, DICOM с TLS; Стресс-эхокардиография на Mindray M9: как проводится запись петель, просмотр WMS и свой протокол.

Беспроводной УЗИ-сканер это ультразвуковой аппарат, в котором вся электроника находится в датчике, а экраном служит смартфон или планшет. Врач носит такой прибор в кармане халата и достаёт его там, где нужно сделать исследование: у постели, в машине скорой помощи, в приёмном отделении. У Mindray это модель TE Air i3P.

Как он устроен

TE Air i3P это секторный фазированный датчик-моноблок на монокристальной технологии второго поколения. Формирование изображения происходит внутри корпуса, картинка передаётся по беспроводной связи на смартфон или планшет под управлением Android или iOS. Платформа называется eWave, а для стабильной передачи большого объёма данных по воздуху используется технология Radio Turbo. Вес датчика менее 200 граммов, зарядка встроенная и беспроводная, а в чехле Air Capsule он заряжается полностью за 35 минут.

Какие режимы доступны

Прибор работает в режимах B, M, цветной M-режим, цветовое допплеровское картирование, энергетический и направленный энергетический допплер. Для скоростей кровотока есть импульсно-волновой допплер, а для сердца тканевой допплер TDI и автоматический расчёт фракции выброса AutoEF. Из интеллектуальных функций заявлены iClear, iTouch, iScanHelper, Smart Bladder и дистанционная помощь Remote Help. Изображение можно сохранять и передавать по DICOM, в облачные сервисы и в мобильное приложение для анализа и аннотирования.

Для каких задач его берут

• Скорая и неотложная помощь. Протоколы FAST, eFAST и BLUE: быстрый осмотр на предмет свободной жидкости, состояния лёгких и плевры.
• Реанимация и интенсивная терапия. Ежедневные обходы, оценка лёгких, транскраниальный допплер.
• Кардиология. Экспресс-оценка сердца, AutoEF и тканевой допплер.
• Анестезиология и приёмные отделения. Подготовка к операции и осмотр пациента, которого сложно переместить.
• Выездная работа. Поликлиники, спортивная медицина, выезды на дом.

Общий подход, когда ультразвук используют у постели пациента, разобран в понятии POCUS: быстрый ограниченный осмотр, который отвечает на конкретный клинический вопрос, а не заменяет полное исследование.

Гигиена и защита

Корпус защищён по классу IP68, его можно полностью погружать при дезинфекции. Заявлена совместимость с более чем 50 дезинфицирующими средствами, для работы в стерильных условиях есть транспортировочный чехол. Для реанимации и приёмных отделений, где датчик переходит от пациента к пациенту, это важное условие.

Чем он отличается от портативной системы формата ноутбука

Беспроводной датчик это один датчик и один тип сканирования, в данном случае секторный фазированный, ориентированный на сердце и межрёберный доступ. Портативные системы Mindray, например MX7 и M-серия, имеют полный набор датчиков и режимов. Поэтому TE Air i3P чаще берут как «второй аппарат врача», который всегда под рукой, а не как замену основному. Сравнение M, MX и TE в статье «Портативные УЗИ аппараты Mindray».

Что учесть перед покупкой

• Какие исследования планируются. Для сердца и неотложных протоколов датчик подходит, для линейных исследований малых органов и сосудов нужен другой датчик.
• Какие устройства будут экраном: смартфон или планшет на Android или iOS, совместимость уточняют по модели.
• Как будет организована дезинфекция и хранение между пациентами.
• Нужна ли интеграция в архив: поддержка DICOM есть, но схему подключения продумывают заранее.

Вопросы и ответы

Можно ли работать без смартфона или планшета?

Нет. Экраном служит смартфон или планшет на Android или iOS, на который передаётся изображение.

Подходит ли он для сосудов и малых органов?

В этой модели датчик секторный, он рассчитан на сердце и доступ между рёбрами. Для поверхностных структур обычно нужен линейный датчик, и такие исследования выполняют на портативных системах с набором датчиков.

Как его дезинфицируют?

Корпус защищён по классу IP68 и допускает полное погружение, совместим с более чем 50 дезинфицирующими средствами. Для работы в стерильных условиях есть транспортировочный чехол.

Поддерживает ли он DICOM?

Да, изображения можно передавать по DICOM, а также в облачные сервисы и мобильное приложение. Схему подключения к архиву клиники продумывают заранее.

Если нужен полный набор датчиков, смотрите раздел УЗИ-сканеры. Подберём конфигурацию под задачи вашего отделения.

Настройки приложения TE Air собраны в разделе [Setup] (System Tools). Там задаются стартовые параметры изображения, функции кнопок датчика, подключение к Worklist и DICOM-серверу, Wi-Fi, правила чтения штрих-кода и учётная запись. Один раз выставленные значения избавляют врача от повторных действий перед каждым пациентом. Названия пунктов даны по английскому руководству оператора, на русском интерфейсе они могут отличаться, а состав функций зависит от комплектации и версии приложения.

Что нужно подготовить

Для Worklist и сервера хранения понадобятся: Client AE Title приложения, AE Title сервера, его адрес и порт, а также сведения о TLS и сертификате. Для Wi-Fi нужны имя сети и пароль, для сканера образец штрих-кода из клиники. Эти данные обычно сообщает администратор сети или специалист по PACS и RIS. Руководство предупреждает: после изменения предустановок их нужно сохранить, иначе данные могут быть утеряны. Если датчик ещё не подключён, сначала нужно пройти первое включение и подключение датчика; общий обзор есть в статье про беспроводной УЗИ-сканер Mindray TE Air.

Параметры изображения: Image Preset

Эти значения применяются как стартовые, в ходе исследования врач по-прежнему меняет усиление, глубину и другие регуляторы. По руководству, в разделе доступны:

• A.Power: акустическая мощность в процентах (ползунок). При замороженном изображении излучение прекращается.
• Scale Level: уровень шкалы.
• Thermal Index: какой тепловой индекс показывать, TIB, TIC или TIS.
• IQ Image Quality: выбор уровней частоты.
• PW Mode Settings: скорость развёртки PW-режима; помогает лучше различать сердечные циклы.
• iClear: подчёркивает контуры, чтобы границы структур различались лучше.
• TGC и Auto Brightness: включение сегментной компенсации глубоких слоёв и автоматической яркости.
• Movie Time(s): длина кинопетли в секундах.
• Dynamic Range: чем шире диапазон, тем больше градаций, но ниже контраст и больше шума.

Руководство отмечает, что в заводских настройках мощность ограничена ниже 100 %, её повышение допускается в рамках принципа ALARA (минимально возможное излучение при достаточном качестве изображения) и остаётся на ответственности пользователя. Регуляторы приёмника (усиление, динамический диапазон, постобработка) на излучение не влияют, поэтому картинку стоит улучшать сначала ими. Значения MI и TI выводятся вверху экрана; при превышении 1,0 нужно особенно внимательно следовать ALARA. По руководству, TIS относится к мягким тканям, TIB к случаям, когда фокус рядом с костью (плод во втором и третьем триместре), TIC к исследованию через кость черепа. Какой индекс показывать, решает врач.

Настройки датчика: кнопки и автозаморозка

Раздел Probe Preset относится к самому беспроводному датчику:

• Probe Key Functions: функции клавиш K1 и K2 отдельно для короткого и долгого нажатия. Список доступных функций руководство не приводит, он виден в приложении.
• Auto Freeze: через какое время изображение замораживается, если датчик перестали двигать.
• Probe Information: модель, серийный номер, время активации.
• Configuration, Firmware Update, Export Log: настройка беспроводной сети, обновление прошивки, выгрузка журнала датчика.

Практически стоит назначить на короткое нажатие самое частое действие, на долгое реже нужное и проверить назначение на датчике до начала приёма.

Worklist и DICOM-сервер: порядок настройки

Перед работой руководство предлагает прочитать DICOM Conformance Statement, поставляемый с устройством; настройка самих серверов PACS и RIS в руководство оператора не входит.

1. Включить Wi-Fi и подключиться к сети (Network Settings: Add New Wi-Fi, имя и пароль, Save, Join).
2. В WorkList Settings заполнить Client AE Title, Server AE title, Server Address и Port. Порт по умолчанию 104, он должен совпадать с портом сервера Worklist.
3. В Advanced Settings при необходимости изменить Maximum (буфер, по умолчанию 200), Modality (по умолчанию US) и Exam Date (по умолчанию «Today»).
4. В DICOM Server Settings нажать [+], ввести AE Title, адрес и порт, при необходимости включить TLS и выполнить Import Certificate.
5. Нажать [Test]: «√» означает успех, «×» ошибку соединения. Проверка не обязательна, но делать её стоит.
6. Нажать [Add], сервер появится в списке. Удаление: сдвинуть строку влево и нажать [Delete].

TLS определяет, шифруются ли данные при передаче. Если включить его только на одной стороне, соединение, скорее всего, не установится. По краткому руководству DICOM, в диалоге импорта сертификата доступны типы PEM и CER; сам сертификат выдаёт администратор сети клиники.

Для приёма пациента нужно открыть Patient&Review, нажать [WorkList], потянуть экран вниз для запроса и выбрать запись. Для отправки в архив выбирают исследование или изображения в iStation, нажимают [Send to] и выбирают сервер.

Сканер штрих-кода: Scan Code Settings

В этом разделе три пункта: Scan Barcode Example (образец штрих-кода, где разделители обозначают начало и конец каждого элемента), Regular Expression (выражение под формат кода) и Scan Item. После считывания одномерного кода выражения сопоставляются по приоритету: Patient ID, Other ID, First name, Last name, Middle name, Accession#, Operator, Diagnostician. При совпадении данные сразу попадают в этот пункт на странице пациента. Пример из руководства: код «123» с совпавшим выражением для Other ID окажется в поле Other ID. Поэтому выражения нужно писать так, чтобы номер не «перехватывался» более приоритетным полем.

Таблица: что настраивать и когда менять

• A.Power. Задаёт акустическую мощность. Осторожно, в рамках ALARA; сначала усиление и динамический диапазон.
• Thermal Index. Выбирает показываемый индекс (TIB, TIC, TIS). Под зону исследования, решение за врачом.
• Dynamic Range. Сжимает или расширяет шкалу серого. При слишком контрастной или шумной картинке.
• PW Mode Settings. Скорость развёртки PW. Если сердечные циклы трудно различать.
• Probe Key Functions. Функции K1 и K2. Один раз под врача, затем проверить на датчике.
• Auto Freeze. Заморозка при простое датчика. Если замораживается слишком рано или поздно.
• AE Title и Port. Идентифицируют сервер. Должны совпадать с настройками сервера.
• TLS, Import Certificate. Шифрование и сертификат. Только если шифрование настроено на сервере.
• Test. Проверка соединения. После любого изменения адреса, порта, AE Title, TLS.
• Regular Expression. Куда пойдут данные штрих-кода. При смене формата кода.

Типичные ошибки и как их исправить

• Test показывает «×». Проверить сеть, адрес и порт и убедиться, что на сервере включена служба проверки соединения.
• Сервер разрывает связь при отправке. По краткому руководству причиной бывает JPEG-сжатие, которое сервер не поддерживает, или неверные AE Title на аппарате и сервере.
• Передача обрывается. Обычно пропал Wi-Fi или неисправно сетевое оборудование: нужно восстановить сеть и повторить отправку.
• Worklist отвечает, но пациентов нет. По умолчанию запрашиваются записи с Modality US за сегодня, а Patient ID ищется только по полному совпадению. Нужно изменить условия запроса.
• Данные штрих-кода в чужом поле. Проверить порядок приоритета и регулярные выражения.
• Значения после смены датчика вернулись. По руководству система возвращается к предустановкам при включении, смене датчика, завершении исследования и выходе из Setup по Return, поэтому нужные значения следует записывать в предустановки и сохранять.

Что проверить перед первым рабочим днём

• Wi-Fi включён, Test для Worklist и сервера хранения даёт «√».
• AE Title, адрес и порт совпадают с данными администратора PACS и RIS, TLS включён только при настроенном шифровании.
• Тестовый пациент импортируется из Worklist, исследование уходит в архив.
• Пароль локальной учётной записи изменён (My Account) и хранится в безопасном месте.
• K1 и K2 проверены коротким и долгим нажатием; A.Power, динамический диапазон и длина кинопетли соответствуют принятым в клинике.
• Тестовый штрих-код ложится в нужное поле; на устройстве включена функция ambient light (требование руководства к устройству с приложением).

Настройку параметров, пресетов и связи с PACS мы выполняем при вводе в эксплуатацию с учётом сети конкретной клиники. Само исследование разобрано в статье про работу на TE Air от ввода пациента до архива. О модели можно прочитать на странице Mindray TE Air i3P, а общую картину по портативным системам даёт обзор портативных УЗИ Mindray.

Частые вопросы

Где в TE Air находятся настройки по умолчанию?

Нужно нажать [Setup] в System Tools. В меню собраны Image Preset, Probe Preset, WorkList, DICOM Server, My Account, Network, Scan Code и Option Settings; состав зависит от комплектации и версии приложения. После изменений предустановки нужно сохранить, иначе данные могут быть утеряны.

Какой порт указывать для Worklist?

По руководству значение по умолчанию равно 104, но оно должно совпадать с портом сервера Worklist. Фактический порт и AE Title сообщает администратор PACS или RIS клиники.

Что делать, если Worklist подключился, но список пациентов пуст?

Стоит проверить условия запроса: по умолчанию ищутся записи с Modality US за сегодняшнюю дату, а Patient ID ищется только по полному совпадению. Нужно изменить дату и убедиться, что на сервере у записи указан тип US.

Что нужно для DICOM с TLS?

На аппарате включается параметр TLS и загружается сертификат через Import Certificate (в кратком руководстве по DICOM указаны типы PEM и CER). Параметры шифрования должны быть настроены и на сервере; после этого соединение проверяется кнопкой Test.

Читайте также: Первое включение на Mindray TE Air: приложение, подключение по QR, активация и зарядка датчика; Исследование от ввода пациента до архива на Mindray TE Air: режимы, измерения, кинопетля.

Название Mindray Imagyn ищут часто, и вопрос обычно один: это отдельный аппарат или то же самое под другим именем. Коротко: Resona, Imagyn и Nuewa это исполнения одной экспертной платформы. Отличаются они назначением и набором автоматизации, а не классом и не принципом получения изображения.

Общая платформа

Во всех трёх вариантах работает архитектура зонного сканирования ZST+: вместо построчного формирования изображения аппарат принимает эхо крупными зонами и обрабатывает весь массив данных целиком. Это даёт однородность картинки по глубине, высокую частоту кадров в цветовом допплере и запас вычислительной мощности под требовательные режимы. Подробно платформа описана в статье про ZST+ и Resona R9.

Resona: универсальная экспертная система

Resona это базовое исполнение для многопрофильной клиники, где аппарат работает с разными органами: брюшная полость, сердце, сосуды, малые органы, акушерство. Линейка включает Resona I9 и Resona R9, а также систему Resona 6. Для Resona I9 основные датчики выполнены на монокристальных элементах: конвексный SC6-1U, секторный SP5-1s, линейный L14-3Ws, внутриполостной V11-3Hs и объёмные SD8-1s и DE11-3Ws.

Imagyn: акцент на женское здоровье

Imagyn это исполнение той же платформы с упором на акушерство, гинекологию, репродуктологию и маммологию. В нём предустановлен набор автоматизации, который обычно заказывают для таких центров: автоматическое выведение стандартных плоскостей головного мозга плода Smart Planes CNS, трёхмерное сканирование Smart Scene 3D, автоматический подсчёт фолликулов Smart FLC и инструменты для оценки эндометрия в репродуктологии. В каталоге есть система Imagyn I9 с принадлежностями.

Nuewa: более новое исполнение

Nuewa это следующее исполнение платформы с той же специализацией и обновлённым набором автоматизации для перинатальной диагностики. Карточка модели: Mindray Nuewa I9. Если клинике нужен женский профиль, обычно смотрят на Imagyn и Nuewa вместе и сверяют, какие автоматические функции входят в состав.

Что общего и что различается

• Общее: платформа ZST+, класс аппарата, качество изображения, совместимые датчики.
• Различается: назначение и состав предустановленных функций. Универсальная клиника выбирает набор под свои органы, женский центр получает пакет акушерства и гинекологии сразу.
• Опции: большинство функций активируется программным ключом, поэтому состав можно расширять после установки.

Как выбрать

Порядок простой: сначала список исследований, под него датчики, под датчики опции и только потом название исполнения. Клинике, где акушерство и гинекология составляют основную часть приёма, подойдут Imagyn или Nuewa. Клинике с разными направлениями удобнее Resona, к которой нужные функции добавляют ключами.

Что проверить в регистрационном удостоверении

Названия исполнений в документах отличаются, и это важно при закупке. У аппарата несколько вариантов исполнения, они перечислены в регистрационном удостоверении отдельно. Сверяйте вариант исполнения, набор датчиков и принадлежностей с тем, что записано в РУ, и ориентируйтесь на название из документа, а не на рекламное.

Вопросы и ответы

Imagyn это другая компания или отдельный бренд?

Нет. Imagyn и Nuewa это обозначения исполнений аппаратов Mindray на общей платформе, они выпускаются тем же производителем.

Можно ли добавить функции женского профиля к Resona?

Большинство функций активируется программным ключом, поэтому состав расширяют после установки. Доступность конкретной функции для конкретной модели уточняют заранее.

Что выбрать женской консультации или центру репродукции?

Смотрят на состав автоматизации: плоскости головного мозга плода, трёхмерное сканирование, подсчёт фолликулов. Если эти функции нужны ежедневно, специализированное исполнение удобнее.

Почему важно название в документах?

В регистрационном удостоверении указаны варианты исполнения, и закупка оформляется по ним. Название из рекламы и название в документе могут отличаться.

Подробный разбор опций и датчиков Resona I9 в статье «Mindray Resona I9: платформа ZST+ и опции».