Голосовые комментарии и метка тела на Mindray DC-80: как подписать УЗИ-снимок

Константин 14 сентября 2026

Комментарии, метка тела и голосовая запись на Mindray DC-80 нужны, чтобы кадр был понятен без пояснений: что на нём показано, в каком положении пациента и датчика он получен, что врач хотел отметить. Ниже порядок работы по руководству оператора серии DC-80. Набор функций зависит от комплектации и версии ПО, названия кнопок даны по русскому руководству.

Что понадобится и где это включается

Все три функции работают с одного рабочего места: трекбол, клавиши подтверждения <Устан>, ручка <Угол>, многофункциональная ручка и сенсорный экран. На панели управления для них предусмотрены отдельные клавиши: «Комментарии» (текстовый режим), «Стрелка», «Метка тела» и клавиша стирания <Очистить>. Об аппарате подробнее на странице УЗИ-аппарата Mindray DC-80, состав поставки зависит от комплектации.

Комментарии и метки добавляются на изображение в реальном времени, на стоп-кадре, при видеообзоре и на увеличенном изображении. Перед работой стоит один раз открыть экран [Настройки] → [Система] → [Приложение] (в других версиях ПО раздел может называться [Аппарат]) и проверить три параметра:

удаляются ли все комментарии при снятии стоп-кадра, смене датчика или исследования;
удаляются ли метки тела после снятия стоп-кадра;
разрешено ли добавление голосовых комментариев.

Как добавить текстовый комментарий, стрелку и обводку

Порядок для текстовой подписи:

Войти в режим комментариев: нажать клавишу «Комментарии» или начать набирать текст на клавиатуре.
Трекболом поставить курсор в место, где нужна подпись. Если одно и то же место нужно часто, курсор можно закрепить кнопкой «Задать главную» на сенсорном экране, а вернуть его туда клавишей <Главн.> на панели управления.
Выбрать библиотеку ручкой под пунктом [Библиот] и нажать нужный текст на сенсорном экране. Либо навести трекбол на пункт экранного меню и нажать <Устан>, либо набрать текст с клавиатуры (по умолчанию верхний регистр).
Подтвердить подпись клавишей <Устан> или <Enter>, либо повернуть трекбол. Текст из зелёного (редактируемого) станет жёлтым (зафиксированным).

Стрелка ставится отдельно:

Нажать клавишу <Стрелка>: стрелка появится в положении по умолчанию.
Трекболом перенести её на нужную структуру, ручкой <Угол> повернуть (шаг 15 градусов), размер изменить ручкой под пунктом [Разм.стрел].
Зафиксировать клавишей <Устан> или <Enter>, при необходимости добавить следующие стрелки. Для выхода ещё раз нажать <Стрелка>.

Если нужно показать область целиком, используется обводка. На сенсорном экране нажать [Отмеч]: изображение откроется на нём же. С панели управления: подтвердить начальную точку клавишей <Устан>, провести трекболом по краю области и завершить клавишей <Устан>; поворот ручки <Угол> против часовой стрелки отменяет по одному пикселю контура, по часовой возвращает. Область можно обвести и пальцем по экрану: кнопки [Очист] и [Удалить все] убирают контуры по одному или все сразу, [Вых.] закрывает режим.

Как добавить метку тела и положение датчика

Метка тела (пиктограмма) показывает положение пациента, а также место и ориентацию датчика. По руководству метки есть для приложений «Абдомин», «Кардиолог.», «Гинекол», «OB», «Урология», «Мал.част» и «Сосудис», кроме того поддерживаются пользовательские метки и их импорт.

Нажать клавишу «Метка тела» и выбрать категорию ручкой под пунктом [Библиот.].
Добавить метку: навести на неё курсор трекболом и нажать <Устан>, либо вращать и нажимать многофункциональную ручку, либо коснуться метки на сенсорном экране.
Трекболом поставить значок датчика в нужное место на пиктограмме, ручкой <Угол> задать его ориентацию.
Если это положение часто повторяется, нажать [Сохр. датчик]: оно запомнится для данной метки.
Подтвердить клавишей <Устан>: режим меток тела закроется.

Готовую метку можно перенести в любое место области изображения: клавиша <Курсор>, навести курсор на метку, выделить клавишей <Устан>, переместить трекболом и снова нажать <Устан>. В двойном B-режиме перенести метку из одного окна в другое нельзя.

Как записать голосовой комментарий

Голосовой комментарий добавляется к изображению в режиме стоп-кадра.

Убедиться, что функция включена на странице [Настройки] → [Система] → [Приложение].
Подключить микрофон к соответствующему порту на панели устройства: должен появиться подсвеченный значок микрофона.
Получить нужное изображение и нажать <Стоп-кадр>.
Нажать <Курсор>, трекболом подвести курсор к панели голосовых комментариев в левом нижнем углу экрана и нажать значок записи: он станет красным.
После записи ещё раз нажать значок, чтобы остановить запись, затем нажать пользовательскую клавишу сохранения кинопетли.

Во время записи голоса можно выполнять измерения, добавлять комментарии и метки тела, ставить задачи печати и DICOM. Важное ограничение: если нажать <Стоп-кадр> в процессе записи, уже записанный комментарий не сохранится. В режиме видеообзора голосовой комментарий воспроизводится вместе с видеофайлом.

Основные элементы управления

[Библиот] (комментарии). Переключает библиотеку текстов: «Абдомин», «Кардиолог.», GYN, OB, «Уролог.», SMP, «Сосудис», PED, «Нерв», EM. При смене области исследования; набор библиотек по руководству, на аппарате зависит от комплектации.
[Редактир]. Цвет активного и фиксированного текста (по умолчанию зелёный и жёлтый), стиль и размер стрелки, размер текста. Если подписи плохо видны на данном изображении или в мелком масштабе.
[Скрыть] / [Показать]. Прячет или показывает все комментарии. Когда подпись закрывает структуру и нужно оценить картинку без неё.
[List 1], [List 2], [List 3]. Быстрый выбор комментария из заранее собранной группы. Для повторяющихся подписей в своих протоколах.
[Grab/Del]. Выбор введённого комментария ручкой и удаление нажатием. Для точечного удаления одной подписи.
[Сохр. датчик]. Запоминает положение и ориентацию значка датчика для выбранной метки тела. Если одна и та же укладка повторяется из исследования в исследование.

Свои библиотеки и группы подписей

Для каждого режима исследования можно заранее собрать собственный список стандартных комментариев: тексты берутся из системной библиотеки или вводятся самостоятельно. Раздел предварительных установок комментариев открывается из меню настроек (по руководству экран включает вкладки «Comment Configure» и «Comment Group Define», английские названия сохранены в русской версии). Порядок:

ввести свой текст в поле над кнопкой [Доб.коммент.] и нажать её, либо выбрать нужные пункты из списка доступных кнопкой [>] (все сразу кнопкой [>>]);
порядок выбранных пунктов меняется кнопками [Вверх], [Вниз], [Лев], [Прав]; удалить можно только пользовательские пункты, библиотечные нельзя;
для групп «Лист 1», «Лист 2», «Лист 3» ввести название в поле «Lists Name», нажать [Add Group], затем добавить в группу комментарии; переименовать группу можно кнопкой [Переим], удалить кнопкой [Delete Group];
завершить кнопкой [Сохр]. Системные группы изменить нельзя, редактируются только пользовательские.

Подписи и метки уместны и на изображениях других режимов: например, в контрастном исследовании руководство отдельно указывает, что измерения, комментарии и метки тела доступны (см. статью про контрастное исследование на DC-80). О линейке в целом: как устроена серия Mindray DC.

Типичные ошибки и как их исправить

Подписи пропали после смены датчика или стоп-кадра. Это поведение зависит от настроек на странице [Приложение]. Метки тела по руководству стираются при выключении питания, возврате предварительной установки, смене исследования пациента, режима или датчика.
Одним нажатием стёрто всё. Если при нажатии <Очистить> нет выделенных объектов, с экрана удаляются все комментарии и метки тела, а также результаты общих измерений. Сначала выделить нужный объект клавишей <Устан>, потом стирать.
Не получается исправить подпись. Нужно навести курсор на комментарий и дважды нажать <Устан> для входа в редактирование (если на экране уже есть комментарии, можно нажать пробел).
Голосовой комментарий не сохранился. Стоп-кадр был нажат во время записи, либо запись не остановлена значком и кинопетля не сохранена пользовательской клавишей.
Метка тела не переносится в соседнее окно. В двойном B-режиме перенос между окнами изображений не поддерживается: метку добавляют в каждом окне отдельно.

Что проверить перед исследованием

Подпись и текст соответствуют реальному изображению: комментарий должен описывать то, что действительно показано, трактовку и заключение формулирует врач.
В [Приложение] выставлено удаление комментариев и меток так, как удобно в работе.
Микрофон подключён, значок на панели подсвечен, голосовая функция включена.
После записи голоса кинопетля сохранена, а предыдущее исследование завершено.

Библиотеки комментариев, группы быстрых подписей, положение значка датчика в метках тела и параметры удаления при вводе аппарата в эксплуатацию можно настроить под протоколы конкретного кабинета, так врачу не придётся набирать одни и те же подписи вручную.

Частые вопросы

Как включить голосовые комментарии на Mindray DC-80?

Функция включается на странице [Настройки] → [Система] → [Приложение]. Затем нужно подключить микрофон к порту на панели устройства, получить изображение, нажать «Стоп-кадр» и запустить запись значком на панели голосовых комментариев. Доступность функции зависит от комплектации.

Почему пропала метка тела после смены датчика?

По руководству метки тела стираются при выключении питания, возврате предварительной установки, смене исследования пациента, режима или датчика. Метку нужно добавить заново, а удаление после снятия стоп-кадра задаётся в настройках [Приложение].

Как поставить стрелку на изображении и повернуть её?

Нажать клавишу «Стрелка», перенести стрелку трекболом, повернуть ручкой «Угол» (шаг 15 градусов), размер задать ручкой под пунктом [Разм.стрел] и зафиксировать клавишей «Устан». Для выхода снова нажать «Стрелка».

Можно ли собрать свои быстрые подписи под протокол врача?

Да, в предварительных установках комментариев можно добавить свой текст, выбрать пункты из библиотеки и собрать группы «Лист 1», «Лист 2», «Лист 3», которые затем выбираются ручкой на сенсорном экране. Системные группы изменить нельзя.